Paroles et traduction Arsen Dedić - Ti Si Moje Malo Mače

Ti Si Moje Malo Mače

TI SI MOJE MALO MAČE

Ti si moje malo mače
Koje mora da se pazi
Da ne zebe da ne plače
Koje mora da se mazi
Ti si moje malo mače
Koje prede koje drema
Koje ne zna kud će šta će
Jer nikog osim men enema
Napolju je hladno
I vetar i kiša
Provešćemo nći samo kraj ognjšta
Napolju je hladno
Sneg je oko kuće
A nama je dobro
Uspavano na mom srcu
Ja te grlim jače jače
Ti si moje malo mače
Jednostavno vruće
Ti si moje malo mače
Ti si moje malo mače

Arsen Dedić

You Are My Little Kitten

YOU ARE MY LITTLE KITTEN

You are my little kitten
Who needs to be careful
Not to freeze, not to cry
Who needs to be petted
You are my little kitten
Who purrs, who dozes
Who doesn't know where to go, what to do
Because there is nobody but me
It's cold outside
And wind and rain
We will spend the night just by the fire
It's cold outside
Snow is around the house
But we are fine
Asleep on my heart
I hug you tighter, tighter
You are my little kitten
Simply burning
You are my little kitten
You are my little kitten

Arsen Dedich