Paroles et traduction Arsen Dedić - Una

Una

Noćni gradovi pusti, mora bez svjetionika
Ja sam živio vječno strogi život vojnika
Otpočetka oluja, i samoća, i zima
Pa sam sabrao jedva ovo malo što imam

Una, Una
Ja sam najgore škole prošao, gledam drukčije svijet
Ja u stvari nisam imao nikad 25
Tvojih 25

Niti svjetla na licu, niti suze u oku
Tko je prešao jednom vodu tamnu, duboku
Ne bih mogao opet da me ruše i dižu
Ja te voljeti ne smjem, mene godine stižu

Una, Una
Ja sam najgore škole prošao, gledam drukčije svijet
Ja u stvari nisam imao nikad 25
Tvojih 25

Una, Una
Ja sam najgore škole prošao, gledam drukčije svijet
Ja u stvari nisam imao nikad 25
Tvojih 25

Una, Una
Ja sam najgore škole prošao, gledam drukčije svijet
Ja u stvari nisam imao nikad 25
Tvojih 25
Una

Уна

Ночные города пусты, моря без маяков,
Я прожил вечно строгую жизнь солдата.
С самого начала буря, и одиночество, и зима,
И я едва собрал это малое, что имею.

Уна, Уна,
Я прошел самую худшую школу, вижу мир иначе.
У меня, по сути, никогда не было твоих 25,
Твоих 25.

Ни света на лице, ни слез в глазах.
Кто перешел однажды воду темную, глубокую,
Не смог бы снова позволить себя разрушать и поднимать.
Я не смею любить тебя, меня годы настигают.

Уна, Уна,
Я прошел самую худшую школу, вижу мир иначе.
У меня, по сути, никогда не было твоих 25,
Твоих 25.

Уна, Уна,
Я прошел самую худшую школу, вижу мир иначе.
У меня, по сути, никогда не было твоих 25,
Твоих 25.

Уна, Уна,
Я прошел самую худшую школу, вижу мир иначе.
У меня, по сути, никогда не было твоих 25,
Твоих 25.
Уна.