Paroles et traduction Arsen Safaryan feat. Sirusho - Ughaki

Ughaki

ՈՒղղակի հոգնեցի ես իմ սեր
Թողնելով չասված խոսքեր
Փակեցի ծանոտ դռներ
Ոչ մեկի հետ ես քեզ չեմ փոխել
Ուրիշին ես չեմ սիրել
ՈՒղղակի փորձիր ներել
Ես ուղղակի հեռացա
Եվ գիտեմ ինչն է դարձել խնդիր
Ես ուղղակի հասկացա
Որ էլ չկա իմ սրտում փրփիր

Գուցե ուշ չէ հիմա ինչ որ բան փոխել
Մոռանալ ամեն ինչ ու նորից սկսել
Բայց անցած ուղղին չես անցնի կրկին
Այն ինչքան երկարի վերքը խոր կլինի
Ինքն իրեն թող մարի սիրո հույսը վերջին

Եթե ես իմ անցյալն ափսոսեմ
Սերը մեր փորձեմ բուժել
Վախենամ հետո տուժել
Չեմ ուզում քեզ անվերջ հանդուրժել
Երեկվանը չեմ արդեն
Գինը սիրելու գիտեմ
Զգում էի վերջն այս ներգուստ
Որտեղ կա սեր կա այնտեղ կորուստ
Երբ որ մի բան կոտրվի
Ինչ էլ անես
Նույնե չի լինի

Գուցե ուշ չէ հիմա ինչ որ բան փոխել
Մոռանալ ամեն ինչ ու նորից սկսել
Բայց անցած ուղղին չես անցնի կրկին
Այն ինչքան երկարի վերքը խոր կլինի
Ինքն իրեն թող մարի սիրո հույսը վերջին

Ughaki

I'm tired, my love
Leaving words unspoken
I have closed familiar doors
I have not exchanged you for anyone
I have not loved another
Just try to forgive
I just left
And I know what the problem is
I just realized
That there is no more flutter in my heart

Maybe it's not too late to change something
Forget everything and start over
But you won't go straight again
The longer it is, the deeper the wound will be
Let the last hope of love heal itself

If I regret my past
I'll try to heal our love
I'll be afraid to suffer later
I don't want to endure you forever
I am not yesterday anymore
I know the price of love
I felt the end of this game
Where there is love, there is loss
When something breaks
No matter what you do
It will never be the same

Maybe it's not too late to change something
Forget everything and start over
But you won't go straight again
The longer it is, the deeper the wound will be
Let the last hope of love heal itself