Paroles et traduction Arsen Safaryan feat. Sirusho - Ughaki

Ughaki

ՈՒղղակի հոգնեցի ես իմ սեր
Թողնելով չասված խոսքեր
Փակեցի ծանոտ դռներ
Ոչ մեկի հետ ես քեզ չեմ փոխել
Ուրիշին ես չեմ սիրել
ՈՒղղակի փորձիր ներել
Ես ուղղակի հեռացա
Եվ գիտեմ ինչն է դարձել խնդիր
Ես ուղղակի հասկացա
Որ էլ չկա իմ սրտում փրփիր

Գուցե ուշ չէ հիմա ինչ որ բան փոխել
Մոռանալ ամեն ինչ ու նորից սկսել
Բայց անցած ուղղին չես անցնի կրկին
Այն ինչքան երկարի վերքը խոր կլինի
Ինքն իրեն թող մարի սիրո հույսը վերջին

Եթե ես իմ անցյալն ափսոսեմ
Սերը մեր փորձեմ բուժել
Վախենամ հետո տուժել
Չեմ ուզում քեզ անվերջ հանդուրժել
Երեկվանը չեմ արդեն
Գինը սիրելու գիտեմ
Զգում էի վերջն այս ներգուստ
Որտեղ կա սեր կա այնտեղ կորուստ
Երբ որ մի բան կոտրվի
Ինչ էլ անես
Նույնե չի լինի

Գուցե ուշ չէ հիմա ինչ որ բան փոխել
Մոռանալ ամեն ինչ ու նորից սկսել
Բայց անցած ուղղին չես անցնի կրկին
Այն ինչքան երկարի վերքը խոր կլինի
Ինքն իրեն թող մարի սիրո հույսը վերջին

Просто

Просто я устала от нашей любви,
Оставляя несказанными слова.
Закрыла я наглухо двери,
Ни с кем тебя я не променяла.
Другого я не полюбила,
Просто попытайся простить.
Я просто ушла,
И знаю, во что все обратилось.
Я просто поняла,
Что больше нет в моем сердце пены.

Может, еще не поздно что-то изменить,
Забыть все и начать сначала.
Но по пройденному пути не пройти дважды,
Ведь чем дольше, тем глубже рана.
Пусть сама по себе умрет надежда на любовь.

Если бы я пожалела о своем прошлом,
Попыталась бы вылечить нашу любовь,
Боюсь потом страдать.
Не хочу тебя вечно терпеть.
Я уже не та,
Цену любви я знаю.
Чувствовала, что конец близок,
Где любовь, там и потеря.
Когда что-то рушится,
Что бы ты ни делал,
Прежним не будет.

Может, еще не поздно что-то изменить,
Забыть все и начать сначала.
Но по пройденному пути не пройти дважды,
Ведь чем дольше, тем глубже рана.
Пусть сама по себе умрет надежда на любовь.