Paroles et traduction Arsen Safaryan - Noric

Noric

Իմ հին օրեր անցած
Ուր հեռացաք անդարձ
Ձայնն իմ հոգում եմ լսում
Ու կանչում անվերջ
Մանկության երգը իմ անուշ

Ինձ ժպտացող աչքեր
Իմ հեռացած ընկեր
Ուր է ծիծաղը քո այն երջանիկ գարնան
Մեղեդին իմ անհոգ խենթ իմ մանկության

Ու հիմա հեռու մենավոր
Հարազատ իմ տունը կարոտով
Մայրական ձայնով ամեն օր
Սեր է երգում ինձ ու օրոր
Առաջին համբույրն անմոռաց
Որ իմ սրտում այդպես մնաց
Ուր գտնեմ քեզ հիմա սեր իմ կորած

Ես փնտրում եմ ձեզ շարունակ
Իմ հուշերի փողոց ու բակ
Ու իմ հեռավոր անցյալի
Ընկերներիս սրտերը թանկ
Ու թաքուն հույսով ամենուր
Կարծես տեսնում հետքերը տաք
Հիմա որտեղ գտնեմ
Սերն իմ անցած

Իմ հին օրեր անցած
Ուր հեռացաք անդարձ
Ձայնն իմ սրտի ինձ հուշում է
Որ ուշ է ուշ
Դու կյանքի թևավոր իմ հուշ

Ուր ես այդպես թռչում
Իմ մանկության թռչուն
Քեզ իմ անմեղ աչքերում
Ես տեսնում եմ դեռ
Քո ճամփին օրորում
Ձեռքը իմ մանուկ

Ու հիմա հեռու մենավոր
Հարազատ իմ տունը կարոտով
Մայրական ձայնով ամեն օր
Սեր է երգում ինձ ու օրոր
Առաջին համբույրն անմոռաց
Որ իմ սրտում այդպես մնաց
Ուր գտնեմ քեզ հիմա սեր իմ կորած

Ես փնտրում եմ ձեզ շարունակ
Իմ հուշերի փողոց ու բակ
Ու իմ հեռավոր անցյալի
Ընկերներիս սրտերը թանկ
Ու թաքուն հույսով ամենուր
Կարծես տեսնում հետքերը տաք
Հիմա որտեղ գտնեմ սերն իմ անցած

Ու հիմա հեռու մենավոր
Հարազատ իմ տունը կարոտով
Անմար երազում ամեն օր
Սեր է երգում ինձ ու օրոր
Առաջին համբույրն անմոռաց
Որ իմ սրտում այդպես մնաց
Ուր գտնեմ քեզ հիմա սեր իմ կորած

Ես փնտրում եմ ձեզ շարունակ
Իմ հուշերի փողոց ու բակ
Ու իմ հեռավոր անցյալի
Ընկերներիս սրտերը թանկ
Ու թաքուն հույսով ամենուր
Կարծես տեսնում հետքերը տաք
Հիմա որտեղ գտնեմ սերն իմ անցած

Իմ հին օրեր անցած...

Noric

My old days have passed by
Where we went, never to return
I hear a voice in my soul
That calls me endlessly
The song of my childhood, so sweet

Eyes that smiled at me
My distant friend
Where is your laughter, that happy spring
The melody of my carefree and crazy childhood

And now, far away and lonely
My dear home, I miss it so
With a mother's voice, every day
Singing me love and lullabies
That first kiss, unforgettable
That remained in my heart
Where can I find you now, my lost love?

I search for you constantly
In the streets and courtyards of my memories
And in my distant past
The hearts of my dear friends
And with a hidden hope, everywhere
I seem to see your warm traces
Where can I find now
My love that has passed

My old days have passed by
Where we went, never to return
The voice of my heart reminds me
That it's too late
You, the winged memory of my life

Where are you flying?
Bird of my childhood
In my innocent eyes
I still see you
Rocking on your journey
My little child's hand

And now, far away and lonely
My dear home, I miss it so
With a mother's voice, every day
Singing me love and lullabies
That first kiss, unforgettable
That remained in my heart
Where can I find you now, my lost love?

I search for you constantly
In the streets and courtyards of my memories
And in my distant past
The hearts of my dear friends
And with a hidden hope, everywhere
I seem to see your warm traces
Where can I find now my lost love?

And now, far away and lonely
My dear home, I miss it so
In an unquenchable dream, every day
Singing me love and lullabies
That first kiss, unforgettable
That remained in my heart
Where can I find you now, my lost love?

I search for you constantly
In the streets and courtyards of my memories
And in my distant past
The hearts of my dear friends
And with a hidden hope, everywhere
I seem to see your warm traces
Where can I find now my lost love?

My old days have passed by...