Paroles et traduction Arsen Safaryan - Noric

Noric

Իմ հին օրեր անցած
Ուր հեռացաք անդարձ
Ձայնն իմ հոգում եմ լսում
Ու կանչում անվերջ
Մանկության երգը իմ անուշ

Ինձ ժպտացող աչքեր
Իմ հեռացած ընկեր
Ուր է ծիծաղը քո այն երջանիկ գարնան
Մեղեդին իմ անհոգ խենթ իմ մանկության

Ու հիմա հեռու մենավոր
Հարազատ իմ տունը կարոտով
Մայրական ձայնով ամեն օր
Սեր է երգում ինձ ու օրոր
Առաջին համբույրն անմոռաց
Որ իմ սրտում այդպես մնաց
Ուր գտնեմ քեզ հիմա սեր իմ կորած

Ես փնտրում եմ ձեզ շարունակ
Իմ հուշերի փողոց ու բակ
Ու իմ հեռավոր անցյալի
Ընկերներիս սրտերը թանկ
Ու թաքուն հույսով ամենուր
Կարծես տեսնում հետքերը տաք
Հիմա որտեղ գտնեմ
Սերն իմ անցած

Իմ հին օրեր անցած
Ուր հեռացաք անդարձ
Ձայնն իմ սրտի ինձ հուշում է
Որ ուշ է ուշ
Դու կյանքի թևավոր իմ հուշ

Ուր ես այդպես թռչում
Իմ մանկության թռչուն
Քեզ իմ անմեղ աչքերում
Ես տեսնում եմ դեռ
Քո ճամփին օրորում
Ձեռքը իմ մանուկ

Ու հիմա հեռու մենավոր
Հարազատ իմ տունը կարոտով
Մայրական ձայնով ամեն օր
Սեր է երգում ինձ ու օրոր
Առաջին համբույրն անմոռաց
Որ իմ սրտում այդպես մնաց
Ուր գտնեմ քեզ հիմա սեր իմ կորած

Ես փնտրում եմ ձեզ շարունակ
Իմ հուշերի փողոց ու բակ
Ու իմ հեռավոր անցյալի
Ընկերներիս սրտերը թանկ
Ու թաքուն հույսով ամենուր
Կարծես տեսնում հետքերը տաք
Հիմա որտեղ գտնեմ սերն իմ անցած

Ու հիմա հեռու մենավոր
Հարազատ իմ տունը կարոտով
Անմար երազում ամեն օր
Սեր է երգում ինձ ու օրոր
Առաջին համբույրն անմոռաց
Որ իմ սրտում այդպես մնաց
Ուր գտնեմ քեզ հիմա սեր իմ կորած

Ես փնտրում եմ ձեզ շարունակ
Իմ հուշերի փողոց ու բակ
Ու իմ հեռավոր անցյալի
Ընկերներիս սրտերը թանկ
Ու թաքուն հույսով ամենուր
Կարծես տեսնում հետքերը տաք
Հիմա որտեղ գտնեմ սերն իմ անցած

Իմ հին օրեր անցած...

Ностальгия

Мои былые дни,
Куда вы ушли без возврата?
Голос твой в душе я слышу
И зову тебя без конца.
Песня детства моего сладкая,

Мне улыбающиеся глаза,
Мой ушедший друг,
Где твой смех той счастливой весны?
Мелодия моей беззаботной, безумной юности.

И теперь далеко, одиноко,
Родной мой дом с тоской,
Материнским голосом каждый день
Любовь мне поёт и баюкает.
Первый поцелуй незабвенный,
Что в моём сердце так и остался.
Где найти тебя теперь, любовь моя потерянная?

Я ищу тебя постоянно,
В улицах и дворах моих воспоминаний.
И моего далёкого прошлого
Сердца друзей моих дорогих.
И с тайной надеждой везде
Кажется, вижу следы твои тёплые.
Где теперь найти мне
Любовь мою прошлую?

Мои былые дни,
Куда вы ушли без возврата?
Голос сердца моего подсказывает мне,
Что поздно, поздно.
Ты крылатое воспоминание моей жизни,

Куда ты так летишь,
Птица моей юности?
Тебя в моих невинных глазах
Я вижу до сих пор.
На твоём пути качаю
Руку мою детскую.

И теперь далеко, одиноко,
Родной мой дом с тоской,
Материнским голосом каждый день
Любовь мне поёт и баюкает.
Первый поцелуй незабвенный,
Что в моём сердце так и остался.
Где найти тебя теперь, любовь моя потерянная?

Я ищу тебя постоянно,
В улицах и дворах моих воспоминаний.
И моего далёкого прошлого
Сердца друзей моих дорогих.
И с тайной надеждой везде
Кажется, вижу следы твои тёплые.
Где теперь найти мне любовь мою прошлую?

И теперь далеко, одиноко,
Родной мой дом с тоской,
В неугасающей мечте каждый день
Любовь мне поёт и баюкает.
Первый поцелуй незабвенный,
Что в моём сердце так и остался.
Где найти тебя теперь, любовь моя потерянная?

Я ищу тебя постоянно,
В улицах и дворах моих воспоминаний.
И моего далёкого прошлого
Сердца друзей моих дорогих.
И с тайной надеждой везде
Кажется, вижу следы твои тёплые.
Где теперь найти мне любовь мою прошлую?

Мои былые дни...