Paroles et traduction Arsenal - No Debi Enamorarme

No Debi Enamorarme

Son las cinco ya se fue la madrugada
Fue imposible que me amara más que a él
Hoy te marchas y regresas a su casa
Es nuestra última vez, la última vez

Que te he amado de los dos es un secreto
Y me duele aceptar que volverás
En tu mundo ignorando el sufrimiento
Que él te puede causar
Y me duele porque te amo yo lo sé

Nuestro último amanecer
Ya pronto dices adios
Puedo entenderlo, lo estas queriendo
Suyo es su cooraazón

Yo no debí enamorarme
Soy culpable que ahora sufra

Que a veces llega el olvido
Yo lo entiendo no es tu culpa

Yo viviré en tus recuerdo
Lo presiento vas a amarme

Y tú serás mi tormento
No sé si podré olvidarte

Y no sé si serás feliz
Te llevas todo con tu adios
Cada momento que viví
De estas noches junto a ti
No será más que dolor

Lo cierto es que te irás de mí
Aunque te duela el corazón
Pero él es todo para ti
Si ese es tu destino al fin
Yo debo aceptar tu adios

II

Ya tres horas se han pasado se hace tarde
Date prisa tu vuelo parte a las diez
Ven conmigo y acompañame a la mesa
Y toma junto a mí el café

Ríe conmigo por las últimas caricias
Que desde hoy serán recuerdos del ayer
Pon la foto de los dos en tu equipaje
Dí que un amigo es
Que locamente de ti se enamoró
Yo no quisiera otra vez
Verte sufrir por su adios
Te deseo suerte nunca me olvides
Ya es hora del adios

Yo no debi enamorarme...

Не должен был влюбляться

Уже пять, рассвет наступил,
Не смогла ты полюбить меня сильнее его.
Сегодня ты уходишь, возвращаешься к нему домой,
Это наш последний раз, последний раз.

То, что я любил тебя больше, чем он, - секрет,
И мне больно принять, что ты вернешься
В свой мир, не зная о страдании,
Которое он может тебе причинить.
И мне больно, потому что я люблю тебя, я знаю.

Наш последний рассвет,
Скоро ты скажешь прощай.
Я могу понять, ты любишь его,
Его сердце принадлежит ему.

Я не должен был влюбляться,
Я виноват, что теперь страдаю.

Иногда приходит забвение,
Я понимаю, это не твоя вина.

Я буду жить в твоих воспоминаниях,
Я предчувствую, ты будешь любить меня.

А ты будешь моим мучением,
Не знаю, смогу ли я забыть тебя.

И не знаю, будешь ли ты счастлива,
Ты забираешь всё с собой, прощаясь.
Каждый момент, который я прожил,
Эти ночи рядом с тобой
Теперь будут лишь болью.

Правда в том, что ты уйдешь от меня,
Даже если тебе будет больно,
Но он для тебя всё,
Если это твоя судьба, в конце концов,
Я должен принять твое прощание.

II

Уже три часа прошло, становится поздно,
Поторопись, твой рейс в десять.
Пойдем со мной, составишь мне компанию за столом,
И выпьем вместе кофе.

Посмеемся вместе, вспоминая последние ласки,
Которые с сегодняшнего дня станут воспоминаниями о вчерашнем дне.
Положи нашу совместную фотографию в свой багаж,
Скажи, что это друг,
Который без памяти в тебя влюбился.
Я бы не хотел снова
Видеть, как ты страдаешь из-за его ухода.
Желаю тебе удачи, никогда не забывай меня,
Пора прощаться.

Я не должен был влюбляться...