Paroles et traduction Arsenal de Rimas feat. Happy - Ella (feat. Happy)

Ella (feat. Happy)

Su corazón emigró una mañana hacia la sabana
Todo el camino sangró, dejó herida una sábana
Desde entonces sus ojos ya cerraba una ventana
Alejó el fin de aquel querubín con una cerbatana
Libero mis demonios para que puedan perderse
Es mi objetivo del día a día
Perfumo mis sentidos pa' que puedan entenderse
Para ofrecer más de lo que podía
Busco la felicidad que se esconde en martes 13
Para redimir a la apatía
Escondo lo que quieres y exhibo lo que apetece
Arropo lo que creo que perdería
Sitúo a la soledad desde que el sol amanece
Y cuando apareció sólo deseo la compañía
Ahora desciende en lo más alto en la montaña
Para saborear de nuevo la subida
Nadie es tan perfecto al predecir lo que acontece
Lo que parece puede ser más de lo que no sería
Lo que pedía era recibir lo que sentía
Y como no se dio, ese día perdió alegría
Ese día perdió alegría
Y como no se dio, ese día perdió...

Tomar el tiempo se ha vuelto innecesario
Vive por la vida, su mundo entre los barrios
Mulata cree que los sueños ahora son caninos
Que vive rápido, que sienta ser lo máximo
Desde hace años que abandonó su tren
Acostumbrada a ser hablada sólo por lo que ven
Loca, se ríe del mundo y de cómo se le fue
Que a través de algunos ojos se descubre la fe
No más, eh
Que el silencio de la noche lo que le sienta bien
De más, eh
Con ella mil maneras de sentir otra vez
Y qué va...

Cambiaste flores por martinis y cigarrillos
Son un cuarto para las dos, el mártir reaccionó
Color plateado ven tus ojos, penumbra el cañón
Bonita ya son las dos

Su nombre es estrella lejana y brilla como tal
En diferentes paisajes, camas de hotel y de hospital
Sus besos son del mundo y saben a la miel más rica
Siente el mismo coraje cuando llora que cuando fornica
Enamorada del colegio, libros, yoga
Pero se enamoró más del chico que vendía droga
Perdonó demasiado y nunca supo cerrar la puerta
Los golpes al corazón duelen lo mismo con la mano abierta
Ríe con fuerza y con el alma destruida
Dice que ama a sus hijos pero su madre es quien los cuida
Vi en ella una vida sin sentir nada bonito
Mariposas en la panza le duran lo que el coito
Y es infierno por naturaleza, su linda piel y su belleza de pies a cabeza
Son un vergel, es una flor con espinas y aroma
Un lindo viaje hacia su doma, veneno rico en besos de motel
Aún conserva esa mirada tierna, mirada sublime
Corazones rotos cuando gime
El corazón es un idiota cuando califica
Y lo perdió en un beso rico como cualquier chica
Y lo perdió en un beso rico como cualquier chica
Y lo perdió en un beso, y lo perdió en un beso...

Tomar el tiempo se ha vuelto innecesario
Vive por la vida, su mundo entre los barrios
Mulata cree que los sueños ahora son caninos
Que vive rápido, que sienta ser lo máximo
Desde hace años que abandonó su tren
Acostumbrada a ser hablada sólo por lo que ven
Loca, se ríe del mundo y de cómo se le fue
Que a través de algunos ojos se descubre la fe
No más, eh
Que el silencio de la noche lo que le sienta bien
De más, eh
Con ella mil maneras de sentir otra vez
Y qué va...

Cambiaste flores por martinis y cigarrillos
Son un cuarto para las dos, el mártir reaccionó
Color plateado ven tus ojos, penumbra el cañón
Bonita ya son las dos, se detiene el reloj
Se detiene el reloj
Se detiene el reloj...

She (feat. Happy)

Her heart emigrated one morning toward the savanna
All along the way it bled, leaving a sheet wounded
Since then, her eyes have been closed like a window
She pushed away the end of that cherub with a blowgun
I free my demons so they can get lost
It's my daily goal
I perfume my senses so they can understand each other
To offer more than I could
I search for the happiness that hides on Friday the 13th
To redeem apathy
I hide what you want and display what's desired
I shelter what I think I would lose
I place solitude from the moment the sun rises
And when it appeared, I only wished for company
Now it descends from the highest point of the mountain
To savor the climb once more
No one is so perfect at predicting what will happen
What seems to be can be more than what it wouldn't be
What she asked for was to receive what she felt
And since it wasn't given, that day she lost her joy
That day she lost her joy
And since it wasn't given, that day she lost...

Taking time has become unnecessary
She lives for life, her world among the neighborhoods
The mulatta believes that dreams are now canine
That she lives fast, that she feels like she's the best
For years she abandoned her train
Used to being spoken to only for what they see
Crazy, she laughs at the world and how it left her
That through some eyes faith is discovered
No more, eh
That the silence of the night is what feels good to her
More, eh
With her, a thousand ways to feel again
And so what...

You traded flowers for martinis and cigarettes
It's a quarter to two, the martyr reacted
Silver color I see in your eyes, the barrel dims
Pretty, it's already two o'clock

Her name is a distant star and shines as such
In different landscapes, hotel and hospital beds
Her kisses are of the world and taste like the richest honey
She feels the same rage when she cries as when she fornicates
In love with school, books, yoga
But she fell more in love with the boy who sold drugs
She forgave too much and never knew how to close the door
Blows to the heart hurt the same with an open hand
She laughs loudly with a destroyed soul
She says she loves her children but her mother is the one who takes care of them
I saw in her a life without feeling anything beautiful
Butterflies in her stomach last as long as intercourse
And she is hell by nature, her beautiful skin and her beauty from head to toe
Are a garden, she is a flower with thorns and aroma
A beautiful journey towards taming her, rich poison in motel kisses
She still retains that tender gaze, that sublime gaze
Broken hearts when she moans
The heart is an idiot when it qualifies
And she lost it in a rich kiss like any other girl
And she lost it in a rich kiss like any other girl
And she lost it in a kiss, and she lost it in a kiss...

Taking time has become unnecessary
She lives for life, her world among the neighborhoods
The mulatta believes that dreams are now canine
That she lives fast, that she feels like she's the best
For years she abandoned her train
Used to being spoken to only for what they see
Crazy, she laughs at the world and how it left her
That through some eyes faith is discovered
No more, eh
That the silence of the night is what feels good to her
More, eh
With her, a thousand ways to feel again
And so what...

You traded flowers for martinis and cigarettes
It's a quarter to two, the martyr reacted
Silver color I see in your eyes, the barrel dims
Pretty, it's already two o'clock, the clock stops
The clock stops
The clock stops...