Paroles et traduction Arsenal de Rimas feat. Valery Allegretti - Salvame

Salvame

Fuiste luna llena, en épocas de días sombríos
Los mejores años de tu vida, nena, fueron míos
Fuiste mía veranos, otoños por varios años
Te quiero, pero no te amo, para que te engaño
Yo sé que va doler mirarte cuando no seas mía
Porque eras tu a quién me comía a besos todo el día
No te desgastes más pidiendo que me quede
Hay cosas que el cerebro quiere pero el corazón no puede
Yo sé que voy a querer morirme cuando el tiempo pase
Cuando te encuentre en la calle y vea que otro mas te abraze
Que me amabas con aroma a cigarro y cerveza
Que te besaba como loco de pies a cabeza
Me llevare como mejor recuerdo tú sonrisa
Para ponermela de camisa cuando tenga frio
Y si el invierno me avisa qué eres feliz de nuevo
Voy a beber para soñar qué estás a lado mío.

Dame, no me quites, dame
No me límites, sálvame
Llevame a volar contigo
Y dame, no me quites, dame
No me limites, sálvame
Esta soledad que habitó

Aaron Homobono

Nadie predice el futuro, pero te juro lo vi
Y lo que estaba en el fuego era que fuera feliz
No puedo andar al ruedo con las cartas así
Podemos caer si, pero prefiero salir
Llamame cobarde si quieres pero en mis tardes
Seguro no seré participe de algún alarde
Verás que no se compra la tranquilidad
Y tu mereces vista a un mejor lugar
Sonríe mientras manejas por la carretera
La libertad es un espacio dentro de esta esfera
Tú ponte algo elegante y veras que afuera
Te encuentras alguien y congenian de mejor manera
Discúlpa pero no sacrificaré lo que soy
Tengo idéales, cuáles no compartes, yo me voy
Y si me quedo, todo este juego será un enredo
Por mi parte quedo, y lo mejor me lo llevo

Dame, no me quites, dame
No me límites, sálvame
Llevame a volar contigo
Y dame, no me quites, dame
No me limites, sálvame
Esta soledad que habitó

Crayz Rodriguez

Aún queda mucho por correr
Muchos darían su vida por poderte conocer
Apreciarás la lluvia cuando deje de caer
Y verás que la calma tiene fija una alarma en tu ser
Apreciarás el sol cuando no esté
El ruido en que amanece la sirena
La noche en que pasaste malos ratos
Pero volveras ver que nunca es tarde
Que nunca es tarde para renacer...

Dame, dame, sálvame...
Dame, dame, sálvame
Esta soledad que habitó.

Спаси меня

Ты была полной луной в эпоху мрачных дней,
Лучшие годы твоей жизни, детка, были моими.
Ты была моей летом, осенью на протяжении нескольких лет,
Я люблю тебя, но не влюблен, зачем обманывать.
Я знаю, что будет больно смотреть на тебя, когда ты не будешь моей,
Ведь это тебя я целовал весь день напролет.
Не трать больше сил, прося меня остаться,
Есть вещи, которые хочет разум, но сердце не может.
Я знаю, что захочу умереть, когда пройдет время,
Когда встречу тебя на улице и увижу, как другой тебя обнимает.
Что ты любила меня с ароматом сигарет и пива,
Что я целовал тебя как сумасшедший с головы до ног.
Я сохраню твою улыбку как самое лучшее воспоминание,
Чтобы надеть ее как рубашку, когда мне будет холодно.
И если зима подскажет мне, что ты снова счастлива,
Я буду пить, чтобы мечтать, что ты рядом со мной.

Дай мне, не отнимай у меня, дай мне,
Не ограничивай меня, спаси меня.
Унеси меня в полет с собой
И дай мне, не отнимай у меня, дай мне,
Не ограничивай меня, спаси меня
От этой одиночества, что поселилось во мне.

Aaron Homobono

Никто не предсказывает будущее, но клянусь, я его видел,
И то, что было в огне, — это твое счастье.
Я не могу идти на арену с такими картами,
Мы можем упасть, да, но я предпочитаю уйти.
Называй меня трусом, если хочешь, но в мои вечера
Я точно не буду участвовать ни в каком хвастовстве.
Ты увидишь, что спокойствие не купишь,
А ты заслуживаешь вида на место получше.
Улыбайся, пока едешь по дороге,
Свобода — это пространство внутри этой сферы.
Надень что-нибудь элегантное, и ты увидишь, что снаружи
Ты встретишь кого-то, и вы поладите лучше.
Извини, но я не буду жертвовать тем, кто я есть,
У меня есть идеалы, которые ты не разделяешь, я ухожу.
И если я останусь, вся эта игра будет путаницей,
С моей стороны все, и я забираю с собой лучшее.

Дай мне, не отнимай у меня, дай мне,
Не ограничивай меня, спаси меня.
Унеси меня в полет с собой
И дай мне, не отнимай у меня, дай мне,
Не ограничивай меня, спаси меня
От этой одиночества, что поселилось во мне.

Crayz Rodriguez

Еще многое предстоит пройти,
Многие отдали бы жизнь за возможность познакомиться с тобой.
Ты оценишь дождь, когда он перестанет идти,
И увидишь, что у спокойствия есть свой будильник в твоем существе.
Ты оценишь солнце, когда его не будет,
Шум, с которым просыпается сирена,
Ночь, в которую ты пережила плохие моменты,
Но ты снова увидишь, что никогда не поздно,
Что никогда не поздно переродиться...

Дай мне, дай мне, спаси меня...
Дай мне, дай мне, спаси меня
От этой одиночества, что поселилось во мне.