Amables - Arsenal de Rimas traduction en allemand

Amables

Cuando apenas era un jovencito, mi madre me decía:
Mira hijito busca amor, amor sincero.
Pero como estaba muy gordito, me daba miedo, por eso me enseñé a hablar muy bonito y muy grosero.
Agarro el diccionario para sacarle brillo,
Cada palabra que parece fea la maquillo,
Es sencillo, llevo una vida ya eyaculando frases, haciéndole el amor al alfabeto en diferentes bases
Hago reír al auditorio con un verbo grosero, también lo hago reflexionar con un gesto sincero
Sin ser yo

Freundlich

Als ich kaum ein junger Bursche war, sagte meine Mutter zu mir:
Schau, mein Söhnchen, suche Liebe, aufrichtige Liebe.
Aber da ich sehr pummelig war, hatte ich Angst, deshalb lernte ich, sehr schön und sehr grob zu sprechen.
Ich nehme das Wörterbuch, um es aufzupolieren,
Jedes Wort, das hässlich erscheint, schminke ich,
Es ist einfach, ich verbringe mein Leben schon damit, Sätze zu ejakulieren, dem Alphabet auf verschiedene Weisen Liebe zu machen
Ich bringe das Publikum mit einem groben Wort zum Lachen, ich bringe es auch mit einem aufrichtigen Ausdruck zum Nachdenken
Ohne ich selbst zu sein