Paroles et traduction Arsenik - Sexe, pouvoir et biftons

Sexe, pouvoir et biftons

J'ai l'sourire, tant que j' manque pas d'billets d'banque,
De plaisirs charnels, blindé comme un tank pris sous le charme.
L.I.N.O gonflé comme une grosses paire de mamelles,
Moi l'fric sa m'fait bander comme le boule à Julia Chanel.
Demandez à mes partenaires, qu'est ce qui fait tourner la planète.
Le sexe, les biftons, le pouvoir et les bizness pas nets.
Vise aux manettes, rien que des proxénètes, avise,
Les maquisards au QG, eux ils connaissent la devise.
C'est net, brise les tabous et qu'on s'le dise,
Au bout du rouleau, les chiens sont à bout, ils gisent.
La boue jusqu'au cou, ici beaucoup misent sur les gros coups, méprisent,
Le métro boulot sous emprise, ils jouent du teaucou, tisent.
Attisent les flammes, convoitise les belles femmes,
Sous le soleil de satan, les anges sont infames.
On s'attend au pire, en tatant plus de billets.
La devise, expropriée, la paix peut aller s' r'habiller.
La crise a consumé le ghetto et ses rejetons,
Le sort est toujours plus vicieux avec ceux qu'on a rejeté, les jetons,
Ça rentre ou ça sort, la vie c'est pas un feuilleton,
Un long fleuve tranquille, ou un putain d'bouquin à feuilleter, cueille ton
Blé, mec d'emblée, tous les scarlas s'ressemblent,
C'est niqué il me semble, et dans ce maquis on crévera ensemble.
La gloire, on en veut tous ou plus ou moins une parcelle,
Et quand j'regarde mon mirroir, le démon me harcèle.

{Refrain:}
Qu'est ce qui fait courir les scarlas?
Qu'est ce qui fait courir les scarlas?
Sexe, pouvoir et biftons, les respect passe par là.
Voilà c'qui fait courir les scarlas:
Sexe et biftons,
Qu'est ce qui fait courir les scarlas?

Je veux le monde comme Tony, koké des koukounes commes Rocco,
Sans ironie, croquer la vie, une paire de noix de coco en ro.
Les bourses pleines, joko, roc à la place du cur, stoco en affaires,
Croco quand il faut plaire.
J'hoche la tête, domine, fauche mes ennemis,
Accroche mes trophées, mes poches enflent quand j'passe rue st Denis.
Le sexe, le pouvoir et les biftons, voilà,
Y a pas le choix, rouya, le respect passe par là.
Roulez avec moi et vous ne regretterez rien,
Rien que du popotin, du bon vin, gars, plus jamais en chien;
Un gros fer, jantes chromés, chaque soir je promets un bon délire.
Troner, dans le tout Paname, pleins d'goumés.
File ton chichon, vide ton sac fiston.
Dans mon pegrou, c'est porte ouverte, y a pas besoin de piston.
Hisse ton drapeau noir, plisse ton front garçon,
Laisse ton petit train train de vie, et piston.
Le succès passe par là, je l'ai vu, mais bordel il trace.
Je f'rais n'importe quoi pour l'avoir, ça passe ou ça casse.
Pas de soucis, à part peut être la couleur d'ma cravate,
Je suis aussi beau qu'un billet d'cinquante keusses.
Mate le traine-savate est cevenu quelqu'un, mes pieds au sol, ma tête est loin.
Dans ma rue c'est plus comme avant, tout le monde est mon copain.
Le monde est à moi et j'ai les pompes cirées,
Je m'inquiète pas pour les fins de mois, j'ai déja mon chèque viré.
C.A.L.B.O dévoile les rêves des cages d'escaliers,
Qu'est ce qui fait tourner la sphère, mon gars, maintenant je sais que tu l'sais.

{Au Refrain}

J'me fixe sur le mix, et j' m'exprime sans complexe,
XX ou quand le sexe prime, ma rime devient sexplicite, et j'te dis qu'ça.
Épicé comme au Tex-mex, pour diksas, un texte plus profond qu'la gorge à Draghixa.
Latex en poche, Durex pour sponsor,
Qu'est ce qui fait tourner la sphère a part le sexe et l'or.
On sort pas du contexte et c'est comme dans l'premier,
T'es un mec comblé quand fesses et blé sont accouplés.
On s'extasie, on s'expose, sexe comme extasie, explose;
Ici au Sussex, et jusqu'en Aise ose me dire que mon rap te vexe,
Miss on s'excuse pas on t'expose les faits.
La prose fuse, sexe jusqu'à l'excès, ce lyrics est clair.
L'argent n'a pas d'odeur mon frère, mais la femme a du flair.
La jalousie ronge l'envieux comme la rouille ronge le fer,
On ira tous au paradis car c'est ici l'enfer.
Aucun tact, rien que des pactes, du buis, traque pour la monnaie,
Sacs bourrés, chaque soir, braque des tas de poupées.
Coupé cab, respect, passe le pouvoir, tout m'est donné,
Moi la place qui m'revient sous le chaud soleil du tanché.
Haché fin, caché, dans un trou baché, celui qui me fache et
Arraché de la zone, tout ceux qui avec moi veulent marcher.
Le sexe, le pouvoir et les biftons, voilà,
Y a pas l'choix mon gars, le respect passe par là.

{Au Refrain}

Секс, власть и деньги

Я улыбаюсь, пока у меня не кончаются деньги,
От плотских утех, бронированный, как танк, попавший под очарование.
L.I.N.O. раздут, как огромная пара грудей,
Меня же деньги заводят, как мяч Джулию Шанель.
Спроси моих подружек, что движет этой планетой.
Секс, деньги, власть и не совсем чистый бизнес.
Меряй по правящим, одни сутенеры, заметь,
Боевики в штаб-квартире, они знают этот девиз.
Это точно, рушим табу и пусть все знают,
На краю пропасти, собаки на привязи, они лежат.
Грязь по шею, здесь многие делают ставку на крупные дела, презирают,
Метро, работа под гнетом, они играют в нарды, потягивают.
Разжигают пламя, жаждут красивых женщин,
Под солнцем сатаны ангелы бесчестны.
Мы ждем худшего, нащупывая все больше купюр.
Девиз экспроприирован, мир может идти одеваться.
Кризис поглотил гетто и его детишек,
Судьба всегда более жестока к тем, кого отвергли, фишки,
Заходит или выходит, жизнь - это не сериал,
Длинная спокойная река или чертова книга для листания, собирай свое
Бабло, парень, сразу, все подонки похожи,
Кажется, нам конец, и в этом месиве мы умрем вместе.
Славы хотят все, в большей или меньшей степени,
И когда я смотрю в зеркало, демон искушает меня.

{Припев:}
Что гонит этих отбросов?
Что гонит этих отбросов?
Секс, власть и деньги, уважение приходит через это.
Вот что гонит этих отбросов:
Секс и деньги,
Что гонит этих отбросов?

Хочу мир, как у Тони, курить красоток, как Рокко,
Без иронии, откусывать от жизни, пара кокосов в рожке.
Полные кошельки, джокер, камень вместо сердца, трезвый в делах,
Крокодил, когда нужно понравиться.
Киваю головой, доминирую, кошу врагов,
Цепляю трофеи, мои карманы набухают, когда я прохожу по улице Сен-Дени.
Секс, власть и деньги, вот,
Другого выбора нет, детка, уважение приходит через это.
Катись со мной, и ты не пожалеешь,
Только попки, хорошее вино, парень, больше никогда в дерьме;
Большой калибр, хромированные диски, каждый вечер обещаю веселье.
Править всем Парижем, полным дурачков.
Передай косяк, выкладывай, сынок.
В моей тусовке открытые двери, не нужны связи.
Подними свой черный флаг, нахмурься, мальчик,
Оставь свой жалкий образ жизни и связи.
Успех приходит через это, я видел, но, черт возьми, он оставляет след.
Я сделаю все, чтобы получить его, пан или пропал.
Никаких забот, кроме, пожалуй, цвета моего галстука,
Я красив, как купюра в пятьдесят штук.
Смотри, этот оборванец стал кем-то, мои ноги на земле, а голова далеко.
На моей улице все не так, как раньше, все мои друзья.
Мир принадлежит мне, и мои ботинки начищены,
Я не беспокоюсь о конце месяца, мой чек уже переведен.
C.A.L.B.O. раскрывает мечты лестничных клеток,
Что движет этим миром, парень, теперь я знаю, что ты знаешь.

{Припев}

Я сосредотачиваюсь на миксе и выражаюсь без комплексов,
XX или когда секс на первом месте, моя рифма становится непристойной, и я тебе говорю, это так.
Острый, как в техасско-мексиканской кухне, для цыпочек, текст глубже, чем глотка Драгиксы.
Латекс в кармане, Durex в спонсорах,
Что движет этим миром, кроме секса и золота.
Мы не выходим за рамки, и это как в первый раз,
Ты доволен, когда бабы и бабло идут рука об руку.
Мы в восторге, мы выставляем себя напоказ, секс как экстаз, взрыв;
Здесь, в Сассексе, и до самой Италии, посмей сказать, что мой рэп тебя бесит,
Детка, мы не извиняемся, мы излагаем тебе факты.
Проза бьет ключом, секс до избытка, этот текст ясен.
У денег нет запаха, брат, но у женщины есть нюх.
Зависть разъедает завистника, как ржавчина железо,
Мы все попадем в рай, потому что здесь ад.
Никакого такта, одни сделки, бизнес, сделки ради денег,
Набитые сумки, каждый вечер куча кукол.
Отрублено, уважение, передай власть, мне все дано,
Мне место под жарким солнцем загара.
Мелко нарублено, спрятано в брезентовом мешке, тот, кто меня злит, и
Вырванный из зоны, все те, кто хочет идти со мной.
Секс, власть и деньги, вот,
Другого выбора нет, парень, уважение приходит через это.

{Припев}