Paroles et traduction Arsenik - Une saison blanche et sèche

Une saison blanche et sèche

Lino:
J'débarque où le porc règne en monarque,
Laisse des marques, embarque,
Un maximum de haine pour les émules de Jeanne d'Arc.
Marque le coup, assène, remarque et coups déplacés,
Souffle sur la flamme lassé, par l'infâme, le passé.
Lino s'exclame, bien placé dans la mêlée,
Des flics trop zélés, des CRS qui défoncent des églises.
La mise à mort emmelés, dans les discours j'remets les pendules à l'heure.
Accours m'en mêler, et frappe du poing pour les sourds.
On va pendre haut et court tous ces félés,
Je suis l'usuel suspect qu'on désigne, celui qu'on assigne,
Ou qu'on saigne quand ils abusent de leurs insignes.
À la mauvaise enseigne, je suis logé,
Comme une balle logée dans mon crâne, ma rage a son apogée.
J'entend parler de hiérarchie dans les races, et de rejet,
Les traces d'une époque maudite refont surface.
Et les projets pour une France plus propre affluent.
Des taf y'en a plus, on a pointé le doigt sur tout ce qui est mat et crépu.
Je deviens nègre marron et tout mon talent je déploie,
Car A.N.P.E signifie Aucun Nègre Pour l'Emploi.
Le poids des mots, le choc des images, mon disque cause des dommages,
J'pose même des hommages, au pays du fromage.
J'viens et je préviens, tous des chiens, j'ai plus d'freins,
J'rappe pour les miens, fumez les tous, et Dieu reconnaîtra les siens.

{Au Refrain}
Je pose mon viseur sur une cible anti nègres et rabzas,
Pour montrer aux aveugles et dire aux sourds, engrène la razzia,
Allume la mèche, et souffle sur la flamme qui monte en flèche,
Elle crame Paname pour une nouvelle saison blanche et sèche

Calbo:
Le droit chemin ou la fraude, et quand le dilemme rôde
Dans mon esprit, c'est comme choisi entre la pierre et l'émeraude.
L'haut de la vie, l'ebène enfer, ébene de ma peau pousse un manque,
De veines apocalypses sur scène, Paris en pleine éclipse.
Haine des autres et peur du voisin, du flic et si t'en croise un,
Tout se complique, surtout si tu vis du bizness.
Quand pas un seul débouché se pointe à l'horizon,
La raison ils perdent en prison, ici la merde elle pousse sur les arbres,
Et à présent je pose mon viseur sur une cible anti nègres et rabzas.
Souffle sur la flamme et vatsa, faut pas que tu rates ça.
Regarde, ça bouge pas assez, ça se couche gars,
Tous tassés quand le porc vomit ses phrases bien placés.
Alors cherche pas à répondre à coup de procès bidons,
On va procéder autrement, cruement se farcir le jambon.
"La France aux francais" ça a le mérite d'être franc, c'est sûr,
Ça s'affiche sur les murs, et du sang sur les mains.
Et la censure sera pour moi, pour le texte explicite que j'viens d'écrire,
Ici on t'insulte avec un regard, on te baise avec un sourire.
C'est la merde, ils veulent que je rentre à la maison,
Ma bloquer en prison car blanche et sèche est la prison.
Ma rancur a des raisons que ton cur ne soupconne même pas,
Je pose pour les nègres et les rabzas, impose la razzia,
Préviens avant les secousses, revient à la rescousse
Comme un coup d'surin, fumez les tous et Dieu reconnaîtra les siens.

{Au Refrain}

Lino Calbo:
Une saison blanche et sèche, mèche allumée,
Lèche botte à Lucifer, empêche moi d'm'etouffer.
Je prèche pas, je nique les mots, je crèche au 6eme chaudron,
Cherche à brèches, écrase le goudron.

Белый, сухой сезон

Lino:
Я появляюсь там, где свинья правит, как монарх,
Оставляю свой след, забираю с собой,
Максимум ненависти подражателям Жанны д'Арк.
Наношу удар, метко, замечаю, удары не по правилам,
Дую на пламя, уставший от мерзости, от прошлого.
Lino заявляет о себе, заняв свое место в этой давке,
Слишком ретивые копы, спецназ, оскверняющий церкви.
Убийство в зародыше, в речах я ставлю все точки над i.
Спеши ко мне, вмешайся, ударь кулаком для глухих.
Мы повесим коротко и ясно всех этих психов,
Я обычный подозреваемый, которого они выделяют, которого они вызывают,
Или которого они мучают, когда злоупотребляют своими значками.
Я живу под несчастливой звездой,
Как пуля, застрявшая в моем черепе, моя ярость достигает своего апогея.
Я слышу разговоры об иерархии рас и об отвержении,
Следы проклятой эпохи вновь всплывают на поверхность.
И текут реки проектов для более чистой Франции.
Киосков больше нет, они тычут пальцем во все черное и кудрявое.
Я становлюсь беглым негром, и весь свой талант я раскрываю,
Потому что служба занятости означает «Ни одного негра на работу».
Вес слов, шок от образов, мой диск наносит ущерб,
Я даже отдаю дань уважения стране сыра.
Я пришел и предупреждаю, все вы - шавки, у меня больше нет тормозов,
Я читаю рэп для своих, убейте их всех, и Бог узнает своих.

{Припев}
Я навожу свой прицел на цель - против негров и арабов,
Чтобы показать слепым и сказать глухим, начать грабеж,
Зажечь фитиль и дунуть на пламя, взмывающее вверх,
Оно сжигает Париж для нового белого и сухого сезона.

Calbo:
Праведный путь или обман, и когда дилемма бродит
В моей голове, это как выбор между камнем и изумрудом.
Вершина жизни, ад черного дерева, чернота моей кожи порождает недостаток,
Апокалипсис на сцене, Париж в полном затмении.
Ненависть к другим и страх перед соседом, перед полицейским, и если ты его встретишь,
Все усложняется, особенно если ты занимаешься бизнесом.
Когда на горизонте не маячит ни единого выхода,
Они теряют рассудок в тюрьме, здесь дерьмо растет на деревьях,
И теперь я навожу прицел на цель - против негров и арабов.
Дуй на пламя, чувак, не пропусти это.
Смотри, оно движется недостаточно быстро, оно ложится, парень,
Все сбились в кучу, когда свинья изрыгает свои меткие фразы.
Так что не пытайся отвечать липовыми судебными исками,
Мы поступим иначе, грубо набьем себе брюхо.
«Франция для французов» - это, по крайней мере, честно, это точно,
Это написано на стенах, а на руках - кровь.
И цензура будет для меня, для откровенного текста, который я только что написал,
Здесь тебя оскорбляют взглядом, трахают с улыбкой.
Вот дерьмо, они хотят, чтобы я вернулся домой,
Запереть меня в тюрьме, потому что белый и сухой - это и есть тюрьма.
У моей злобы есть причины, о которых твое сердце даже не подозревает,
Я читаю рэп для негров и арабов, устраиваю грабеж,
Предупреждаю перед землетрясением, возвращаюсь к жизни
Как удар ножом, убейте их всех, и Бог узнает своих.

{Припев}

Lino Calbo:
Белый, сухой сезон, фитиль подожжен,
Лижу сапоги Люцифера, не дай мне задохнуться.
Я не проповедую, я насилую слова, я обитаю в шестом котле,
Ищу бреши, сокрушаю асфальт.