El Tabernero - Arsenio Rodrígueztraduction en russe
Dame
un
trago,
tabernero
Дайте
мне
выпить,
тавернщик
Que
me
quiero
emborrachar
Я
хочу
напиться
до
беспамятства
Que
nada
vale
el
dinero
Ведь
ничто
не
стоит
денег,
Ni
la
vida
ante
el
pesar
Ни
жизнь
перед
этой
мукой.
Quiero
ahogar
en
el
licor,
oh
dolor
Хочу
утопить
в
вине,
о,
эту
боль
Tabernero,
la
tortura
es
tan
cruel
Тавернщик,
мучения
такие
жестокие
Que
sufro
por
la
pasión
de
amor
Страдаю
я
от
любви
страстной,
Que
le
puse
a
esa
perdona
mujer
Что
подарил
этой
неверной
женщине.
Tabernero,
por
favor
Тавернщик,
прошу
тебя,
¿Cuál
de
los
dos
es
más
cruel?
Кто
из
нас
двоих
беспощаднее?
¿El
licor
del
pasado
Вино
прошлых
лет
—
O
el
engaño
de
mujer?
Или
обман
женщины?
En
el
trago
está
el
poder
В
выпивке
вся
сила,
De
mi
cerebro
embriagar
Чтоб
мой
разум
опьянить
Y
así
poder
olvidar
И
наконец
забыть
El
engaño
de
la
infiel
Предательство
твоё,
неверная.
Quiero
ahogar
en
el
licor,
oh
dolor
Хочу
утопить
в
вине,
о,
эту
боль
Tabernero,
la
tortura
es
tan
cruel
Тавернщик,
мучения
такие
жестокие
Que
sufro
por
la
pasión
de
amor
Страдаю
я
от
любви
страстной,
Que
le
puse
a
esa
perdona
mujer
Что
подарил
этой
неверной
женщине.
Tabernero,
por
favor
Тавернщик,
прошу
тебя,
¿Cuál
de
los
dos
es
más
cruel?
Кто
из
нас
двоих
беспощаднее?
¿El
licor
del
pasado
Вино
прошлых
лет
—
O
el
engaño
de
mujer?
Или
обман
женщины?
Quiero
ahogar
en
el
licor,
oh
dolor
Хочу
утопить
в
вине,
о,
эту
боль
Tabernero,
la
tortura
es
tan
cruel
Тавернщик,
мучения
такие
жестокие
Que
sufro
por
la
pasión
de
amor
Страдаю
я
от
любви
страстной,
Que
le
puse
a
esa
perdona
mujer
Что
подарил
этой
неверной
женщине.
Tabernero,
por
favor
Тавернщик,
прошу
тебя,
¿Cuál
de
los
dos
es
más
cruel?
Кто
из
нас
двоих
беспощаднее?
¿El
licor
del
pasado
Вино
прошлых
лет
—
O
el
engaño
de
mujer?
Или
обман
женщины?
Évaluez la traduction
1
No Quiero
2 Se Formo el Bochinche
3 Juegame Limpio
4 Apurrúñenme, Mujeres
5 La Gente del Bronx
6 Ahora Carpetillo
7 Yo No Engaño a las Nenas
8 Cambia el Paso
9 Qué Feliz Yo Fuera
10 El Reloj de Pastora
11 Errante y bohemio
12 Quiero Mucho A Mi Suegra
13 Sobre el Arco Iris
14 Linda Cubana
15 Confórmate
16 Agonía
17 Mi Corazón No Tiene Quien Lo Llore
18 Mami Te Gusto
19 Hombre Dice Que No Hace Nada la Mujer
20 Qué Mala Suerte
21 Diez Hacheros para un Palo
22 Suéltala
23 Para Bailar el Montuno
24 Alabanciosa
25 Aquí Como Allá
26 Tintorera
27 Dundumbanza
28 Mulence
29 No Me Llores Más
30 No He Visto a Caridad
31 La Realidad
32 Semilla de Caña Brava
33 Mi Primer Cariño
34 Mira Que Soy Chambelón
35 El Lema del Guaguancó
36 Necesito una Mujer Cocinera
37 Dame un Cachito Pa'huele
38 Papá Upa
39 La Fonda de Bienvenido
40 Canto Abacuá
41 Adiós Carmelina
42 Buenavista en Guaguancó
43 Oración Lucumí
44 Me Boté de Guaño
45 Lo Que Le Pasó a Luisita
46 Como Traigo la Yuca
47 Anabacoa
48 ¿Quién Soy?
49 Oiga Mi Guaguancó
50 El Rincón Caliente
51 Cuba Llora
52 Soy Tu Destino
53 El Cerro Tiene la Llave
54 No Puedo Comer Vistagacha
55 Canta Montero
56 El Hombre Está Hablando Bien
57 Fiesta en el Solar
58 La Pasión
59 Hachero pa' un palo
60 Hay Fuego en el 23
61 Cangrejo Fue a Estudiar
62 Coplas de España
63 Tres Marías
64 Adivínalo
65 A Belén Le Toca Ahora
66 Carraguao Adelante
67 Mujeres, Enamórenme
68 Jugando al Siló
69 La Vida es un Sueño
70 Lo Que Dice Justi
71 Rumba Guajira
72 Ta Benito
73 Bésame Aquí
74 El Tabernero
75 Juventud Amaliana
76 Maldita Droga
77 Injusta Duda
78 Bruca Maniguá
2 Se Formo el Bochinche
3 Juegame Limpio
4 Apurrúñenme, Mujeres
5 La Gente del Bronx
6 Ahora Carpetillo
7 Yo No Engaño a las Nenas
8 Cambia el Paso
9 Qué Feliz Yo Fuera
10 El Reloj de Pastora
11 Errante y bohemio
12 Quiero Mucho A Mi Suegra
13 Sobre el Arco Iris
14 Linda Cubana
15 Confórmate
16 Agonía
17 Mi Corazón No Tiene Quien Lo Llore
18 Mami Te Gusto
19 Hombre Dice Que No Hace Nada la Mujer
20 Qué Mala Suerte
21 Diez Hacheros para un Palo
22 Suéltala
23 Para Bailar el Montuno
24 Alabanciosa
25 Aquí Como Allá
26 Tintorera
27 Dundumbanza
28 Mulence
29 No Me Llores Más
30 No He Visto a Caridad
31 La Realidad
32 Semilla de Caña Brava
33 Mi Primer Cariño
34 Mira Que Soy Chambelón
35 El Lema del Guaguancó
36 Necesito una Mujer Cocinera
37 Dame un Cachito Pa'huele
38 Papá Upa
39 La Fonda de Bienvenido
40 Canto Abacuá
41 Adiós Carmelina
42 Buenavista en Guaguancó
43 Oración Lucumí
44 Me Boté de Guaño
45 Lo Que Le Pasó a Luisita
46 Como Traigo la Yuca
47 Anabacoa
48 ¿Quién Soy?
49 Oiga Mi Guaguancó
50 El Rincón Caliente
51 Cuba Llora
52 Soy Tu Destino
53 El Cerro Tiene la Llave
54 No Puedo Comer Vistagacha
55 Canta Montero
56 El Hombre Está Hablando Bien
57 Fiesta en el Solar
58 La Pasión
59 Hachero pa' un palo
60 Hay Fuego en el 23
61 Cangrejo Fue a Estudiar
62 Coplas de España
63 Tres Marías
64 Adivínalo
65 A Belén Le Toca Ahora
66 Carraguao Adelante
67 Mujeres, Enamórenme
68 Jugando al Siló
69 La Vida es un Sueño
70 Lo Que Dice Justi
71 Rumba Guajira
72 Ta Benito
73 Bésame Aquí
74 El Tabernero
75 Juventud Amaliana
76 Maldita Droga
77 Injusta Duda
78 Bruca Maniguá
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.