Fiesta en el Solar - Arsenio Rodrígueztraduction en russe
Brinda
la
estrella
italiana,
señores
Приветствует
итальянская
звезда,
господа
Un
saludo
fraternal
Братское
приветствие
Brinda
la
estrella
italiana,
señores
Приветствует
итальянская
звезда,
господа
Un
saludo
fraternal
Братское
приветствие
Para
el
año
venidero,
señores
Для
наступающего
года,
господа
Que
gocen
de
salud
y
prosperidad
Желаю
вам
здоровья
и
процветания
(Y
en
cono
dice)
(И
в
конусе
говорит)
Mañana
te
espero,
niña
Завтра
я
жду
тебя,
детка
Y
no
dejes
de
venir
(de
venir)
И
не
смей
не
приходить
(не
приходить)
Mañana
te
espero,
niña
Завтра
я
жду
тебя,
детка
Y
no
dejes
de
venir
И
не
смей
не
приходить
Mira
que
mi
alma
está
penando
por
ti
Посмотри,
моя
душа
страдает
по
тебе
Penando
por
ti
Страдает
по
тебе
- Olé,
oye,
bonguito
- Олей,
послушай,
бонгито
- ¿Qué,
güey?
- Что,
чувак?
- Yo
traje
siete
gramos,
traje
picante,
traje
perro
y
aguacate
- Я
принес
семь
граммов,
принес
острое,
принес
собаку
и
авокадо
¿Tú
crees
que
pasa
algo
con
la
botella
de
Milan
ahí?
Ты
думаешь,
что-нибудь
случится
с
бутылкой
Милана
там?
- Okay,
yo
voy
a
inventar
esto.
Bueno,
ven
acá,
Cándido
- Окей,
я
это
придумаю.
Ну,
иди
сюда,
Кандидо
¿Con
cuánto
te
vas
a
poner
con
la
botella,
mi
hermano?
Сколько
ты
собираешься
потратить
на
бутылку,
брат?
- Ocho
kilos
tengo
- У
меня
восемь
кило
- Okay.
Óyeme,
baby
- Окей.
Слушай,
детка
- Ajá
- Ага
- Ven
acá,
¿con
cuánto
te
vas
a
poner
pa'
la
botella,
mi
hermano?
- Иди
сюда,
сколько
ты
собираешься
потратить
на
бутылку,
брат?
- Bueno,
tengo
siete
kilos,
bonguito
- Ну,
у
меня
семь
кило,
бонгито
- Siete
kilos...
Bueno,
Israel
- Семь
кило...
Ну,
Израиль
- ¿Qué
hay?
- Что
нового?
- ¿Con
cuánto
te
vas
a
poner
pa'
la
botella?
- Сколько
ты
собираешься
потратить
на
бутылку?
- Bueno,
aquí
tengo
veinte
kilos,
chico
- Ну,
здесь
у
меня
двадцать
кило,
парень
- Veinte
kilos...
Óyeme,
Quise
- Двадцать
кило...
Слушай,
Квисе
- ¿Qué?
- Что?
- ¿Con
cuánto
te
vas
a
poner
con
la
botella,
bongó?
- Сколько
ты
собираешься
потратить
на
бутылку,
бонго?
- Bueno,
veinte
kilos
de
perro
y
veinte
kilos
de
picante
- Ну,
двадцать
кило
собачьего
и
двадцать
кило
острого
- Así...
Bueno,
Arsenio,
yo
me
voy
a
poner
- Так...
Ну,
Арсенио,
я
собираюсь
потратить
Con
el
reto,
mi
hermano.
La
botella
va
На
вызов,
брат.
Бутылка
пойдет
Esto
es
una
pobre
tienda
de
chita
Это
бедный
магазинчик
дешевок
Paños
de
hule
de
mesa
Скатерти
из
клеенки
Y
escobillones
baratos
И
дешевые
ершики
Paños
de
hule
de
mesa
Скатерти
из
клеенки
(Para
la
niña
y
para
señora)
(Для
девочки
и
для
дамы)
Señora,
le
vendo
barato
Дама,
я
продаю
вам
дешево
(Para
la
niña
y
para
señora)
(Для
девочки
и
для
дамы)
Yo
traigo
paños
de
mesa
Я
приношу
скатерти
(Para
la
niña
y
para
señora)
(Для
девочки
и
для
дамы)
Vendo
escobillones
baratos
Продаю
дешевые
ершики
(Para
la
niña
y
para
señora)
(Для
девочки
и
для
дамы)
Señora,
señora,
señora
Дама,
дама,
дама
(Para
la
niña
y
para
señora)
(Для
девочки
и
для
дамы)
Yo
traigo
blusa
de
señora
Я
приношу
блузку
для
дамы
(Para
la
niña
y
para
señora)
(Для
девочки
и
для
дамы)
Todo
me
compran
señoras
Все
покупают
у
меня
дамы
(Para
la
niña
y
para
señora)
(Для
девочки
и
для
дамы)
Parcerita,
su
señora
Милая,
твоя
дама
(Para
la
niña
y
para
señora)
(Для
девочки
и
для
дамы)
Oíganlo
bien,
caballeros
Послушайте
внимательно,
господа
(Para
la
niña
y
para
señora)
(Для
девочки
и
для
дамы)
La
rumba
se
está
formando
Вечеринка
набирает
обороты
(Para
la
niña
y
para
señora)
(Для
девочки
и
для
дамы)
Arsenio
la
está
tocando
Арсенио
играет
(Para
la
niña
y
para
señora)
(Для
девочки
и
для
дамы)
Oíganlo
bien,
caballeros
Послушайте
внимательно,
господа
(Para
la
niña
y
para
señora)
(Для
девочки
и
для
дамы)
Señora,
señora
Дама,
дама
(Para
la
niña
y
para
señora)
(Для
девочки
и
для
дамы)
Caballero,
su
señora
Господин,
твоя
дама
(Para
la
niña
y
para
señora)
(Для
девочки
и
для
дамы)
Señora,
señora,
señora
Дама,
дама,
дама
(Para
la
niña
y
para
señora)
(Для
девочки
и
для
дамы)
Los
sandalias
de
señora
Сандалии
для
дамы
Évaluez la traduction
1
No Quiero
2 Se Formo el Bochinche
3 Juegame Limpio
4 Apurrúñenme, Mujeres
5 La Gente del Bronx
6 Ahora Carpetillo
7 Yo No Engaño a las Nenas
8 Cambia el Paso
9 Qué Feliz Yo Fuera
10 El Reloj de Pastora
11 Errante y bohemio
12 Quiero Mucho A Mi Suegra
13 Sobre el Arco Iris
14 Linda Cubana
15 Confórmate
16 Agonía
17 Mi Corazón No Tiene Quien Lo Llore
18 Mami Te Gusto
19 Hombre Dice Que No Hace Nada la Mujer
20 Qué Mala Suerte
21 Diez Hacheros para un Palo
22 Suéltala
23 Para Bailar el Montuno
24 Alabanciosa
25 Aquí Como Allá
26 Tintorera
27 Dundumbanza
28 Mulence
29 No Me Llores Más
30 No He Visto a Caridad
31 La Realidad
32 Semilla de Caña Brava
33 Mi Primer Cariño
34 Mira Que Soy Chambelón
35 El Lema del Guaguancó
36 Necesito una Mujer Cocinera
37 Dame un Cachito Pa'huele
38 Papá Upa
39 La Fonda de Bienvenido
40 Canto Abacuá
41 Adiós Carmelina
42 Buenavista en Guaguancó
43 Oración Lucumí
44 Me Boté de Guaño
45 Lo Que Le Pasó a Luisita
46 Como Traigo la Yuca
47 Anabacoa
48 ¿Quién Soy?
49 Oiga Mi Guaguancó
50 El Rincón Caliente
51 Cuba Llora
52 Soy Tu Destino
53 El Cerro Tiene la Llave
54 No Puedo Comer Vistagacha
55 Canta Montero
56 El Hombre Está Hablando Bien
57 Fiesta en el Solar
58 La Pasión
59 Hachero pa' un palo
60 Hay Fuego en el 23
61 Cangrejo Fue a Estudiar
62 Coplas de España
63 Tres Marías
64 Adivínalo
65 A Belén Le Toca Ahora
66 Carraguao Adelante
67 Mujeres, Enamórenme
68 Jugando al Siló
69 La Vida es un Sueño
70 Lo Que Dice Justi
71 Rumba Guajira
72 Ta Benito
73 Bésame Aquí
74 El Tabernero
75 Juventud Amaliana
76 Maldita Droga
77 Injusta Duda
78 Bruca Maniguá
2 Se Formo el Bochinche
3 Juegame Limpio
4 Apurrúñenme, Mujeres
5 La Gente del Bronx
6 Ahora Carpetillo
7 Yo No Engaño a las Nenas
8 Cambia el Paso
9 Qué Feliz Yo Fuera
10 El Reloj de Pastora
11 Errante y bohemio
12 Quiero Mucho A Mi Suegra
13 Sobre el Arco Iris
14 Linda Cubana
15 Confórmate
16 Agonía
17 Mi Corazón No Tiene Quien Lo Llore
18 Mami Te Gusto
19 Hombre Dice Que No Hace Nada la Mujer
20 Qué Mala Suerte
21 Diez Hacheros para un Palo
22 Suéltala
23 Para Bailar el Montuno
24 Alabanciosa
25 Aquí Como Allá
26 Tintorera
27 Dundumbanza
28 Mulence
29 No Me Llores Más
30 No He Visto a Caridad
31 La Realidad
32 Semilla de Caña Brava
33 Mi Primer Cariño
34 Mira Que Soy Chambelón
35 El Lema del Guaguancó
36 Necesito una Mujer Cocinera
37 Dame un Cachito Pa'huele
38 Papá Upa
39 La Fonda de Bienvenido
40 Canto Abacuá
41 Adiós Carmelina
42 Buenavista en Guaguancó
43 Oración Lucumí
44 Me Boté de Guaño
45 Lo Que Le Pasó a Luisita
46 Como Traigo la Yuca
47 Anabacoa
48 ¿Quién Soy?
49 Oiga Mi Guaguancó
50 El Rincón Caliente
51 Cuba Llora
52 Soy Tu Destino
53 El Cerro Tiene la Llave
54 No Puedo Comer Vistagacha
55 Canta Montero
56 El Hombre Está Hablando Bien
57 Fiesta en el Solar
58 La Pasión
59 Hachero pa' un palo
60 Hay Fuego en el 23
61 Cangrejo Fue a Estudiar
62 Coplas de España
63 Tres Marías
64 Adivínalo
65 A Belén Le Toca Ahora
66 Carraguao Adelante
67 Mujeres, Enamórenme
68 Jugando al Siló
69 La Vida es un Sueño
70 Lo Que Dice Justi
71 Rumba Guajira
72 Ta Benito
73 Bésame Aquí
74 El Tabernero
75 Juventud Amaliana
76 Maldita Droga
77 Injusta Duda
78 Bruca Maniguá
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.