Hipocresía - Arsenio Rodríguez traduction en allemand

Hipocresía

¿Por qué me niegas
Lo que estoy pidiendo?
¿Por qué me niegas
Lo que el alma ansía?
Si tú bien sabes
Que vivo muriendo
Que estoy padeciendo
Por tu hipocresía
¿Acaso tienes
Corazón de piedra?
¿Acaso tienes
El alma vacía?
Hasta las fieras
Indomables tienen
Horas y minutos
De melancolía

No vayas a decir que no te gusto
Eso es mentira
Denuncia lo que siente el corazón
Cuando me mira

Es por eso que no pierdo
La esperanza
Porque todo es producto
De un capricho
Cuando despiertes
Verás la realidad
Y la bonanza, el sacrificio
La tendrás cuando me quieras

Porque todo es producto
De un capricho
Cuando despiertes
Verás la realidad
Y la bonanza, el sacrificio
La tendrás cuando me quieras
Cuando me quieras

Heuchelei

Warum verweigerst du mir
was ich erflehe?
Warum verweigerst du mir
was die Seele ersehnt?
Du weißt doch
dass ich sterbend lebe
Dass ich leide
unter deiner Heuchelei
Hast du etwa
ein Herz aus Stein?
Hast du etwa
eine leere Seele?
Selbst die wilden
unbezähmbaren Bestien haben
Stunden und Minuten
der Schwermut

Sag nicht, dass ich dir nicht gefalle
Das ist gelogen
Es verrät, was das Herz fühlt
wenn es mich ansieht

Darum verliere ich nicht
die Hoffnung
Denn alles ist das Ergebnis
einer Laune
Wenn du erwachst
wirst du die Wahrheit sehen
Und den Segen, das Opfer
bekommst du wenn du mich liebst

Denn alles ist das Ergebnis
einer Laune
Wenn du erwachst
wirst du die Wahrheit sehen
Und den Segen, das Opfer
bekommst du wenn du mich liebst
Wenn du mich liebst