Paroles et traduction Arsh Heer - Hunting Season
Hunting Season
Hunting Season
Game
karde
aa
change
dekh
aya
badlaav
The
game
has
changed,
you
see
the
transformation
Mundeya
de
piche
piche
ture
sansaar
The
world
follows
behind
the
boys
Kalla
kehra
nikli
naa
raatan
nu
tu
bahr
munde
Don't
you
ever
go
out
at
night,
girl
Tatte
hoye
firde
aa
bhalde
shikaar
Experienced
hunters
are
on
the
prowl
Karde
aa
change
game
aya
badlaav
The
game
has
changed,
you
see
the
transformation
Mundeya
de
piche
piche
ture
sansaar
The
world
follows
behind
the
boys
Kalla
kehra
nikli
naa
raatan
nu
tu
bahr
munde
Don't
you
ever
go
out
at
night,
girl
Tatte
hoye
firde
aa
bhalde
shikaar
Experienced
hunters
are
on
the
prowl
Karde
shikaar
They
are
hunting
Heer
das
enna
rappera
nu
Heer
tells
these
rappers
Dassan
ehna
fake
je
trapperan
nu
He'll
show
these
fake
trappers
Beatan
chak
jehde
geetan
vich
maarde
aa
gapp
He'll
beat
those
who
lie
in
their
songs
Dassan
ehna
joothe
jahe
capperan
nu
He'll
show
these
lying
bastards
Bite
karde
aa
bars
Taking
bites
out
of
bars
Bite
karde
flow
Taking
bites
out
of
the
flow
Bite
kar
kar
geet
agge
vadh
gaye
aa
jo
Bite
by
bite,
the
songs
progressed,
those
who
Bas
bhaunkde
aa
kutte
bite
karde
ni
jo
Just
bark,
these
dogs
don't
bite
Rap
cheej
ki
aa
koi
tan
ehna
nu
dasdo
What
is
rap,
someone
tell
them
Basement
vich
rehnde
si
I
used
to
stay
in
the
basement
Yaaran
beliyan
na
behnde
si
Friends
didn't
used
to
believe
me
Din
haje
v
o
yaad
ne
I
still
remember
those
days
Saare
vehla
vehla
kehnde
si
Everyone
used
to
say
"He's
finished"
Dabda
ni
jhund
yaar
da
ni
My
crew
ain't
scared
of
anyone
Chup
hoja
chahe
kade
haarda
ni
Shut
up,
even
if
you're
ever
defeated
Kahton
bande
aa
yaar
mere
That's
how
my
friends
are
Hun
heer
bund
maarda
ni
Now
Heer
doesn't
give
a
damn
Jadon
de
aa
aaye
gaane
bahr
Since
my
songs
have
come
out
Mundeya
de
piche
piche
ture
sansaar
The
world
follows
behind
the
boys
Kalla
kehra
nikli
naa
raatan
nu
tu
bahr
munde
Don't
you
ever
go
out
at
night,
girl
Tatte
hoye
firde
aa
bhalde
shikaar
Experienced
hunters
are
on
the
prowl
Karde
aa
change
game
aya
badlaav
The
game
has
changed,
you
see
the
transformation
Mundeya
de
piche
piche
ture
sansaar
The
world
follows
behind
the
boys
Kalla
kehra
nikli
naa
raatan
nu
tu
bahr
munde
Don't
you
ever
go
out
at
night,
girl
Tatte
hoye
firde
aa
bhalde
shikaar
Experienced
hunters
are
on
the
prowl
Karde
shikaar
They
are
hunting
Jehda
naal
ni
khilaf
ae
badalne
raj
ae
Those
who
are
against
me,
the
kingdom
is
about
to
change
Mai
Hukam
da
ikka
jag
baneya
ve
tash
ae
I'm
the
ace
of
Hukam's
deck,
the
world
has
become
a
playing
card
Jehda
naal
ni
khilaf
ae
badalne
raj
ae
Those
who
are
against
me,
the
kingdom
is
about
to
change
Mai
Hukam
da
ikka
jag
baneya
ve
tash
ae
I'm
the
ace
of
Hukam's
deck,
the
world
has
become
a
playing
card
Siga
shayad
12
da
mai
ban
na
star
si
Maybe
at
12,
I
wasn't
a
star
Umar
17
rap
nal
peya
wah
si
At
17,
I
found
my
way
with
rap
Hoya
jad
18
da
mai
agya
si
bahr
When
I
turned
18,
I
came
out
6 mahineya
de
vich
ik
album
bahr
si
One
album
out
in
6 months
Mai
labeya
bathera
mainu
labeya
pyar
ni
I
got
a
lot,
but
I
didn't
get
love
Ik
na
si
hoya
ovi
kad
legi
jaan
si
Not
a
single
one,
she
would've
taken
my
life
Zindagi
meri
puri
main
dekhi
nafrat
I've
seen
only
hate
in
my
whole
life
Ohi
nafrat
nal
kar
betha
mai
pyar
si
I
fell
in
love
with
that
same
hate
Koi
naiyo
yaar
ja
bunda
rave
paad
da
No
friend,
only
a
man
can
understand
the
pain
Kala
kala
geet
munda
chartan
utte
chaad
da
Black
black
song,
the
man
climbs
the
charts
Hisab
ni
paap
da
bann
na
chaunde
yar
ja
Don't
want
to
count
sins,
my
friend
Jebi
pai
jit
marjaga
nive
harda
Whatever's
in
my
pocket,
I'll
spend
it,
live
life
to
the
fullest
Vajange
sher
tere
yaar
tere
launge
Your
lions,
your
friends
will
roar
Kadd
de
ni
geet
saale
sitte
hun
jaunge
I
won't
release
songs,
dude,
I'll
just
go
live
20ya
de
ne
munde
haje
time
a
bathera
There's
still
a
lot
of
time,
boy,
you're
only
20
Kalakari
kinu
khende
kalakara
nu
dikhaunge
I'll
show
you
what
art
is,
I'll
show
the
artist
Jadon
de
aa
aaye
gaane
bahr
Since
my
songs
have
come
out
Mundeya
de
piche
piche
ture
sansaar
The
world
follows
behind
the
boys
Kalla
kehra
nikli
naa
raatan
nu
tu
bahr
munde
Don't
you
ever
go
out
at
night,
girl
Tatte
hoye
firde
aa
bhalde
shikaar
Experienced
hunters
are
on
the
prowl
Karde
aa
change
game
aya
badlaav
The
game
has
changed,
you
see
the
transformation
Mundeya
de
piche
piche
ture
sansaar
The
world
follows
behind
the
boys
Kalla
kehra
nikli
naa
raatan
nu
tu
bahr
munde
Don't
you
ever
go
out
at
night,
girl
Tatte
hoye
firde
aa
bhalde
shikaar
Experienced
hunters
are
on
the
prowl
Jad
koi
ni
si
nal
odo
geet
mere
nal
si
When
no
one
was
with
me,
my
songs
were
with
me
Puchde
mukham
kise
pucheya
na
hal
ni
I
asked
my
face,
didn't
ask
anyone
else
Dukhan
nu
mai
kagja
te
likhda
reha
I
kept
writing
my
pain
on
paper
Baneya
mai
kalakar
kyuki
heer
mere
nal
si
I
became
an
artist
because
Heer
was
with
me
Tenu
lagge
asi
hassde
si
You
think
we
were
laughing
Dabge
hone
aa
tere
naalde
hi
dasde
si
We
were
scared,
we'd
tell
you
too
Khed
de
shikaar
munde
paunde
poora
gaah
Hunters
of
the
game
get
the
whole
field
Desi
riflan
na
tere
te
nishaane
jahe
kassde
si
Our
local
rifles
were
aiming
at
you
Kaaliya
gaddia
ch
bathalia
naddia
Black
cars,
bathed
in
rivers
Teri
galla
nalo
vadh
sadi
vaddiyan
hoodiya
Our
hoodies
are
bigger
than
your
talk
Puri
peti
na
adhiya
dhuan
mooh
cho
chadida
Full
pockets,
smoke
coming
out
of
the
mouth
6′3
loki
taqde
chak
addiya
6′3
people
standing
tall
and
adding
up
Haarde
ni
kade
haarde
ni
Never
lost,
never
lost
Kakh
naiyo
jaande
si
menu
jaande
ni
You
didn't
know
me,
you
don't
know
me
Hun
jehde
sadd
sadd
hikkan
saad
de
ni
Now
I
give
real
smiles
Eddan
de
nu
hathan
naal
vichon
paad
de
ni
I
kick
those
kind
of
people
with
my
hands
Khon
nu
na
kuch
kise
cheej
da
aa
khauf
ni
I'm
not
afraid
of
anyone
or
anything
Drop
top
chale
vich
vajje
hip
hop
ni
Hip
hop
plays
in
the
drop
top
Lambiya
umara
da
na
jatt
nu
a
shaunk
Jatt
doesn't
desire
long
life
Munde
geetan
vich
amar
ki
karlugi
maut
ni
I'll
make
my
death
immortal
in
my
songs
Hun
Sabton
mai
door
ni
I'm
not
close
to
anyone
Kalla
rehn
te
sala
mai
hoya
majboor
si
I
was
forced
to
be
alone,
bro
Mainu
kehnde
tere
ch
dil
ni
You
say
I
don't
have
a
heart
Dil
ta
ve
othi
bas
oh
kare
mehsus
ni
That
heart,
it
only
feels
that
Munda
bag
chase
kare
masle
da
The
boy
chases
bags,
handles
issues
Hall
same
thaan
same
place
kare
munda
kare
Same
place,
same
spot,
the
boy
handles
it
Chill
mena
launde
ethe
race
bade
brief
vich
Chill,
my
boys
race
here
in
a
brief
moment
Dasan
saade
chalde
aa
case
bade
meriyan
hi
I'll
tell
you,
my
cases
are
running
high
Beatan
utte
flow
mera
ace
kare
kambdiya
My
flow
on
the
beat
is
ace,
making
them
tremble
Hikkan
jadon
bass
kare
rap
kare
When
the
laughter
stops,
he
raps
Heer
jadon
koi
v
na
face
kare
When
Heer
doesn't
face
anyone
Menu
replace
kare
jammeya
koi
hor
ni
No
one
born
can
replace
me
Mere
jeha
ik
tetho
ban
na
koi
duha
ni
There's
no
one
like
me,
no
second
Yaad
kari
betha
kine
band
kita
buha
si
Sitting
here
remembering,
how
many
groups
I
destroyed
Payi
na
tu
wah
tenu
kardu
tabah
You
didn't
get
that,
I'll
destroy
you
Game
mere
te
na
pa
meri
zindagi
aa
jua
ni
Don't
step
on
my
game,
my
life
ain't
a
gamble
Mera
naam
taxsaal
ni
My
name
isn't
Taxaal
(mint)
Kam
kalakari
kalakar
meri
jaat
ni
The
work
is
art,
being
an
artist
isn't
my
caste
Mera
khud
na
muqabala
I
don't
compete
with
myself
Farak
ni
penda
kehda
chale
kalakar
ni
I
don't
care
what
kind
of
artist
is
trending
Challe
kalakaar
ni
What
kind
of
artist
is
trending
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Parampal Bedi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.