Paroles et traduction Arson - Loser

Loser

Look at the world and I'm getting sick
It's dramatic to see, shocked like electric
Cause it's not a conflict, not just problem of ethic
Can you hear the crying, the dying, the horrifying?
In the midst of this creation,
Of this deadborn civilisation generations
Have longed for and now we've got the medication
It is small, it is invisible but the reason not to despair
From this nightmare that we all share
You are a loser, a loser
But you'll win this game
Turn out, turn out,
Turn out your name you are a loser,
A loser but you'll win this game
Turn out, turn out, turn out your shame
It goes down but there's one thing I believe -
You're gonna take me out of this
It goes down but there's one thing I believe
Every day you get your sucking infusion
We never realized the confusion of this illusion
It's a new world that has unfurled and hurled me out of mine
It's a new world that you're gonna find behind the flatline
You are a loser, a loser
But you'll win this game
Turn out, turn out,
Turn out your name you are a loser,
A loser but you'll win this game
Turn out, turn out, turn out your shame
It goes down but there's one thing I believe
You gonna take me out of this
It goes down but there's one thing I believe

Perdant

Regarde le monde, et je suis malade
C'est dramatique à voir, choqué comme l'électricité
Parce que ce n'est pas un conflit, pas juste un problème d'éthique
Peux-tu entendre les pleurs, les morts, l'horrible ?
Au milieu de cette création,
De cette civilisation morte-née des générations
Ont désiré et maintenant nous avons le remède
Il est petit, il est invisible, mais la raison de ne pas désespérer
De ce cauchemar que nous partageons tous
Tu es un perdant, un perdant
Mais tu vas gagner ce jeu
Reviens, reviens,
Reviens ton nom, tu es un perdant,
Un perdant, mais tu vas gagner ce jeu
Reviens, reviens, reviens ta honte
Ça descend, mais il y a une chose que je crois -
Tu vas me sortir de ça
Ça descend, mais il y a une chose que je crois
Chaque jour, tu obtiens ton infusion d'aspiration
Nous n'avons jamais réalisé la confusion de cette illusion
C'est un nouveau monde qui s'est déroulé et qui m'a projeté hors du mien
C'est un nouveau monde que tu vas trouver derrière la ligne plate
Tu es un perdant, un perdant
Mais tu vas gagner ce jeu
Reviens, reviens,
Reviens ton nom, tu es un perdant,
Un perdant, mais tu vas gagner ce jeu
Reviens, reviens, reviens ta honte
Ça descend, mais il y a une chose que je crois
Tu vas me sortir de ça
Ça descend, mais il y a une chose que je crois