Albedo / No Solace - Arswain traduction en allemand

Albedo / No Solace

They're falling like dominoes
Fading to the black
Trying to take it all back to the enemy
Isn't it harrowing to get off the track?

In a perfect world I'd be terrified
But I feel just fine; I can do anything
Like the albedo tells me so
I reflect that light; don't want any of it
Lately I am hating you
You are the one to blame
But it's all the same at the end of it
Cognitive dissonance on full display

All my meditations are buried in the ground
Pure forms of wisdom hardly make a sound

In a perfect world I'd be terrified
But I feel just fine; what is happening?
Like the albedo, that skin tone
Reflects that light away from me

Mom and Pa wrote me a check
So I can get into the black
Insisting I deserve it, they place it in my hand
But I can't forget
The smell of her hair in my sheets
As fresh as the indifference she left me as a parting gift
Tears me apart from within
Without saying a single word

I clear the wells of my conscience
And stretch the boundaries of my head
To make room for her to come back again
Any day now

No solace in the world
Because the world is indifferent

Albedo / Keine Zuflucht

Sie fallen wie Dominosteine
Verblassen ins Schwarze
Versuchen, alles zum Feind zurückzubringen
Ist es nicht erschütternd, vom Weg abzukommen?

In einer perfekten Welt wäre ich verängstigt
Aber ich fühle mich gut; ich kann alles tun
Wie das Albedo mir sagt
Ich reflektiere dieses Licht; ich will nichts davon
In letzter Zeit hasse ich dich
Du bist diejenige, die Schuld hat
Aber am Ende ist alles dasselbe
Kognitive Dissonanz in voller Pracht

Alle meine Meditationen sind im Boden vergraben
Reine Formen der Weisheit machen kaum ein Geräusch

In einer perfekten Welt wäre ich verängstigt
Aber ich fühle mich gut; was passiert hier?
Wie das Albedo, dieser Hautton
Reflektiert dieses Licht von mir weg

Mama und Papa haben mir einen Scheck geschrieben
Damit ich ins Schwarze komme
Sie bestehen darauf, dass ich es verdiene, und legen ihn mir in die Hand
Aber ich kann nicht vergessen
Den Geruch ihrer Haare in meinen Laken
So frisch wie die Gleichgültigkeit, die sie mir als Abschiedsgeschenk hinterlassen hat
Zerreißt mich innerlich
Ohne ein einziges Wort zu sagen

Ich reinige die Quellen meines Gewissens
Und dehne die Grenzen meines Kopfes
Um Platz für sie zu schaffen, damit sie wieder zurückkommt
Jeden Tag

Keine Zuflucht in der Welt
Weil die Welt gleichgültig ist