Paroles et traduction Arsy Widianto - Bahaya

Bahaya

Sebenarnya aku ingin dekatmu
Namun kusadari, ku tak bisa
Tak boleh ku di sini
Bahaya, ku makin cinta

Ku tak ingin jauh, tak ingin berpisah
Mengapa semua selalu indah
Saat denganmu?
Sayang untuk diakhiri

Andai engkau bisa mengerti
Betapa beratnya aku
Harus aku tetap tersenyum
Padahal hatiku terluka

Adakah arti cinta ini
Bila ku tak jadi denganmu?
Jika memang ku harus pergi
Yakinlah, hatiku kamu

Bukankah semesta yang pertemukan kita?
Haruskah kusampaikan pada bintang?
Mengapa bukan kamu
Yang memiliki aku?

Andai engkau bisa mengerti
Betapa beratnya aku
Harus aku tetap tersenyum
Padahal hatiku terluka

Adakah arti cinta ini
Bila ku tak jadi denganmu?
Jika memang ku harus pergi
Yakinlah, hatiku kamu, oh

Mengapa cinta pertemukan
Bila akhirnya dipisahkan?
Dan mengapa ku jatuh cinta
Pada cinta yang tak jatuh padaku? Ho-oh

Harus aku tetap tersenyum
Padahal hatiku terluka

Adakah arti cinta ini
Bila ku tak jadi denganmu?
Jika memang ku harus pergi
Yakinlah, hatiku kamu, kamu

Harus aku tetap tersenyum
Padahal hatiku terluka

Adakah arti cinta ini
Bila ku tak jadi denganmu?
Jika memang ku harus pergi
Yakinlah, hatiku kamu, hu-uh-uh

Yakinlah, cinta untukmu
Hu-hu-hu-uh

Danger

I actually want to be close to you
But I realize, I can't
I shouldn't be here
It's dangerous, I'm falling deeper in love

I don't want to be far, I don't want to be apart
Why is everything always beautiful
When I'm with you?
It's a shame to end it

If only you could understand
How hard it is for me
I have to keep smiling
Even though my heart is hurting

Is there any meaning to this love
If I don't end up with you?
If I really have to leave
Believe me, my heart is yours

Wasn't it the universe that brought us together?
Should I tell the stars?
Why aren't you
The one who has me?

If only you could understand
How hard it is for me
I have to keep smiling
Even though my heart is hurting

Is there any meaning to this love
If I don't end up with you?
If I really have to leave
Believe me, my heart is yours, oh

Why does love bring us together
If it will only tear us apart?
And why do I fall in love
With a love that doesn't fall for me? Ho-oh

I have to keep smiling
Even though my heart is hurting

Is there any meaning to this love
If I don't end up with you?
If I really have to leave
Believe me, my heart is yours, yours

I have to keep smiling
Even though my heart is hurting

Is there any meaning to this love
If I don't end up with you?
If I really have to leave
Believe me, my heart is yours, hu-uh-uh

Believe me, my love is for you
Hu-hu-hu-uh