Paroles et traduction Art Farmer - Didn't We

Didn't We

This time we almost made the pieces fit
Didn't we?
This time we almost made some sense of it
Didn't we?
This time I had the answer, right here in my hand
Then I touched it and it had turned to sand

This time we almost sang our song in tune
Didn't we, love?
This time we almost made it, made it to the moon
Didn't we, love?
This time we almost made our poem rhyme
This time we almost made that long hard climb
Didn't we almost make it?
Didn't we almost make it?
Didn't we almost make it this time?

Разве мы не?

В этот раз мы почти сложили пазл,
Разве нет?
В этот раз мы почти нашли объяснение,
Не так ли?
В этот раз у меня был ответ, прямо здесь, в моей руке,
Но я коснулся его, и он превратился в песок.

В этот раз мы почти спели нашу песню чисто,
Правда, любимая?
В этот раз мы почти сделали это, добрались до луны,
Правда, любимая?
В этот раз мы почти зарифмовали наш стих,
В этот раз мы почти совершили это долгое, трудное восхождение,
Разве мы почти не сделали это?
Разве мы почти не сделали это?
Разве мы почти не сделали это в этот раз?