Paroles et traduction Art Farmer - Ruby

Ruby

They say, Ruby you're like a dream
Not always what you seem
And though my heart may break when I awake
Let it be so
I only know, Ruby, it's you

They say, Ruby you're like a song
You don't know right from wrong
And in your eyes I see heart aches for me
But from the start, who stole my heart?
Ruby, it's you
I hear your voice and I must come to you
I have no choice what else can I do?

They say, Ruby you're like a flame
Into my life you came
And though I should beware
Still I don't care you thrill me so

Рубин

Говорят, Рубин, ты словно сон,
Не всегда то, чем кажешься, мой он.
И пусть мое сердце разобьется, когда проснусь,
Пусть будет так.
Я знаю лишь одно, Рубин, это ты.

Говорят, Рубин, ты словно песня,
Не знаешь, где правда, где ложь, где лесть вся.
И в твоих глазах я вижу сердечную боль мою,
Но с самого начала, кто украл мое сердце?
Рубин, это ты.
Я слышу твой голос и должен идти к тебе,
У меня нет выбора, что еще я могу сделать?

Говорят, Рубин, ты словно пламя,
В мою жизнь ты вошла как цунами.
И хотя мне следует быть осторожным,
Мне все равно, ты так меня волнуешь.