Paroles et traduction Art Garfunkel feat. Leah Kunkel - Scissors Cut

Scissors Cut

"If they ever drop the bomb," you said
"I'll find you in the flames"
But now we act like people
Who don't know each other's names
Well, sometimes it makes me sad, you know
Sometimes it makes me smile
'Cause you know how the game goes, honey
We all eat it once in awhile
Scissors cut, paper covers rock
Breaks the shining scissor
You hurt me, I hurt her
And she goes and he will miss her
Now I look around at people
Playing children's games
And I wonder if you're still thinking
You might find me somewhere in the flames
Scissors cut, paper covers rock
Breaks the shining scissor
You hurt me, I hurt her
And she goes and we will miss her
Scissors cut, paper covers rock
Breaks the shining scissor
You hurt me, I hurt her
And she, she goes and he will miss her
Scissors cut, paper covers rock
Breaks the shining scissor
You hurt me, I hurt her
And she goes and he will miss her
Scissors cut, paper covers rock
Breaks the shining scissor

Режущие ножницы

"Если когда-нибудь упадет бомба", - сказала ты,
"Я найду тебя в огне"
Но теперь мы ведем себя как люди,
Которые не знают имен друг друга.
Знаешь, иногда мне от этого грустно,
Иногда это заставляет меня улыбаться.
Ведь ты знаешь, как устроена эта игра, милая,
Все мы проходим через это время от времени.
Ножницы режут, бумага кроет камень,
Ломает блестящие ножницы.
Ты ранишь меня, я раню ее,
А она уходит, и он будет по ней скучать.
Теперь я смотрю на людей,
Играющих в детские игры.
И я задаюсь вопросом, думаешь ли ты всё ещё,
Что сможешь найти меня где-то в огне.
Ножницы режут, бумага кроет камень,
Ломает блестящие ножницы.
Ты ранишь меня, я раню ее,
А она уходит, и мы будем по ней скучать.
Ножницы режут, бумага кроет камень,
Ломает блестящие ножницы.
Ты ранишь меня, я раню ее,
А она уходит, и он будет по ней скучать.
Ножницы режут, бумага кроет камень,
Ломает блестящие ножницы.
Ты ранишь меня, я раню ее,
А она уходит, и он будет по ней скучать.
Ножницы режут, бумага кроет камень,
Ломает блестящие ножницы.