Paroles et traduction Art Garfunkel - Bounce

Bounce

Spin that wheel
Just let go
Where she falls
Nobody knows
Save your breath
Let those snake eye roll
We bounce between the devil and the deep blue sea
We bounce between forever and what may never be
Let the light of love keep bouncing off the diamond in the darker side of me
I never had no education
Just an articulation of the heart
But burning deep inside me there is a diamond in the dark
Catch that flame
Let it warm your soul
Love′s cruel game
Is the great unknown
All that fear
Do you know you're not alone
We bounce between the devil and the deep blue sea
We bounce between forever and what may never be
We bounce between decisions, destinations constantly
Let the light of love keep bouncing off the diamond in the darker side of me
I never had no education
Just on inarticulation of the heart
But burning deep inside me there is a diamond in the dark
A shine, a flash and then it′s over
A lightning strike, a chance remark
Am I the only one here like a diamond in the dark
Like a diamond in the dark.

Рикошет

Крути колесо,
Просто отпусти,
Куда упадет,
Никто не знает.
Не трать слова,
Пусть эти змеиные глаза вращаются.
Мы мечемся между дьяволом и глубоким синим морем,
Мы мечемся между вечностью и тем, чего может никогда не быть.
Пусть свет любви отражается от алмаза в моей темной стороне.
У меня никогда не было образования,
Только чувства, идущие от сердца.
Но глубоко внутри меня горит алмаз во тьме.
Поймай это пламя,
Пусть оно согреет твою душу.
Жестокая игра любви —
Это великая неизвестность.
Весь этот страх,
Знай, что ты не одна.
Мы мечемся между дьяволом и глубоким синим морем,
Мы мечемся между вечностью и тем, чего может никогда не быть.
Мы постоянно мечемся между решениями, направлениями.
Пусть свет любви отражается от алмаза в моей темной стороне.
У меня никогда не было образования,
Только чувства, идущие от сердца.
Но глубоко внутри меня горит алмаз во тьме.
Блеск, вспышка, и все кончено,
Удар молнии, случайное замечание.
Неужели я здесь один, как алмаз во тьме?
Как алмаз во тьме.