Paroles et traduction Art Garfunkel - Hang on In

Hang on In

(Norma Sallitt)

Well the rain's fallin' down around you,
So you cry yourself to sleep.
I know love hurts when one doesn't love as deep.
You're feelin' lost and empty,
'Cause you gave yourself away.
But don't be ashamed to cry,
It's okay.
But you've got to Hang On In,
Baby, be strong,
Love will always find a way.
No, you can't give up,
You've just got to go on,
Tomorrow's gonna be a brighter day.
Hang on.
You keep searchin' for the reasons,
As you walk the lonely halls.
You wait by a telephone,
But he never calls.
Time's the only healer
For the broken hearts (.)
Love is like a wind ()
But you've got to Hang On In,
Baby, be strong,
Love will always find a way.
No, you can't give up,
You've just got to go on,
Tomorrow's gonna be a brighter day.
Hang on.
I know what you're goin' through,
Every time you see his face.
And I don't know where or when,
But I know that you'll love again.
Hang On In,
Baby, be strong,
Love will always find a way.
No, you can't give up,
You've just got to go on,
Tomorrow's gonna be a brighter day.
Hang on

Tenez bon

(Norma Sallitt)

Eh bien, la pluie tombe autour de toi,
Alors tu pleures jusqu'à t'endormir.
Je sais que l'amour fait mal quand on n'aime pas aussi profondément.
Tu te sens perdu et vide,
Parce que tu t'es donné.
Mais n'aie pas honte de pleurer,
C'est normal.
Mais tu dois tenir bon,
Chérie, sois forte,
L'amour trouvera toujours un chemin.
Non, tu ne peux pas abandonner,
Tu dois juste continuer,
Demain sera un jour plus lumineux.
Tenez bon.
Tu continues à chercher des raisons,
Alors que tu traverses les couloirs solitaires.
Tu attends au téléphone,
Mais il n'appelle jamais.
Le temps est le seul guérisseur
Pour les cœurs brisés (.)
L'amour est comme un vent ()
Mais tu dois tenir bon,
Chérie, sois forte,
L'amour trouvera toujours un chemin.
Non, tu ne peux pas abandonner,
Tu dois juste continuer,
Demain sera un jour plus lumineux.
Tenez bon.
Je sais ce que tu traverses,
Chaque fois que tu vois son visage.
Et je ne sais pas où ni quand,
Mais je sais que tu aimeras à nouveau.
Tenez bon,
Chérie, sois forte,
L'amour trouvera toujours un chemin.
Non, tu ne peux pas abandonner,
Tu dois juste continuer,
Demain sera un jour plus lumineux.
Tenez bon