Paroles et traduction Art Garfunkel - I Believe (When I Fall in Love It Will Be Forever)

I Believe (When I Fall in Love It Will Be Forever)

(S. Wonder, Y. Wright)
I believe when I fall in love
With you it will be forever
Shattered dreams, worthless years
Here am I encased inside a hollow shell
Life began, then was done
Now I stare into a cold and empty well
The many sounds that meet our ears
The sights our eyes behold
Will open up our merging hearts
And feed our empty souls
I believe when I fall in love
With you it will be forever
I believe when I fall in love
This time it will be forever
Without despair we will share
And the joys of caring will not be replaced
What has been must never end
And with the strength we have won't be erased
When the truths of love are planted firm
They won't be hard to find
And the words of love I speak to you
Will echo in your mind
I believe when I fall in love
With you it will be forever
I believe when I fall in love
This time it will be forever
I believe when I fall in love
With you it will be forever
I believe when I fall in love
This time it will be forever
(Repeat to fade)

Я верю (Когда я влюблюсь, это будет навсегда)

(С. Уандер, И. Райт)
Я верю, когда влюблюсь,
В тебя, это будет навсегда.
Разбитые мечты, никчемные годы,
Вот я, заключенный в пустую оболочку.
Жизнь началась, потом закончилась,
Теперь я смотрю в холодный и пустой колодец.
Множество звуков, которые слышат наши уши,
Виды, которые видят наши глаза,
Откроют наши сливающиеся сердца
И накормят наши пустые души.
Я верю, когда влюблюсь,
В тебя, это будет навсегда.
Я верю, когда влюблюсь,
На этот раз это будет навсегда.
Без отчаяния мы будем делиться
И радостью заботы, которая не будет заменена.
То, что было, никогда не должно закончиться,
И с силой, которую мы обрели, не будет стерто.
Когда истины любви прочно укоренятся,
Их не будет трудно найти,
И слова любви, которые я говорю тебе,
Будут эхом отзываться в твоем разуме.
Я верю, когда влюблюсь,
В тебя, это будет навсегда.
Я верю, когда влюблюсь,
На этот раз это будет навсегда.
Я верю, когда влюблюсь,
В тебя, это будет навсегда.
Я верю, когда влюблюсь,
На этот раз это будет навсегда.
(Повторять до затухания)