Paroles et traduction Art Garfunkel - Long Way Home

Long Way Home

The answer took some searching for
But you think you understand
With the lights still off
Our clothes still on the floor
And your head in your hands
You say she's holding you back
And bringing you down
You're all out of reasons to stick around
It's time to think of yourself
In spite of her tears
And break your vow of so many years
Well don't get me wrong
I like what I hear
And even if it's true
I have to ask
'Cause I wanna be absolutely clear
Just what am I to you
Oh I'm your light in the dark
Your breath of fresh air
The love of your life
The answer to all your prayers
No, I am just your long way home
I know it, you'll know it soon
I am just your long way home
You're welcome
That morning the day had finally come
For somebody to lose
You kissed me hard and walked out of my door
To give her the bad news
But I followed you there
Like the sick fuck I am
To see what she'd do when you said goodbye again
She opened the door
She opened her arms
And you fell into them like a baby
And there from my car
I became your long way home
I knew it, you know it now
I was just your long way home
I knew it, she knows it now
I was just your long way home
You're welcome

Долгий путь домой

Ответ долго искался,
Но ты думаешь, что поняла.
Свет всё ещё выключен,
Наша одежда всё ещё на полу,
А твоя голова в твоих руках.
Ты говоришь, она тебя сдерживает
И тянет вниз.
У тебя больше нет причин оставаться.
Пора подумать о себе,
Несмотря на её слезы,
И нарушить свою клятву, данную много лет назад.
Не пойми меня неправильно,
Мне нравится то, что я слышу,
И даже если это правда,
Я должен спросить,
Потому что я хочу быть абсолютно уверен:
Кто я для тебя?
О, я твой свет во тьме,
Твой глоток свежего воздуха,
Любовь всей твоей жизни,
Ответ на все твои молитвы.
Нет, я всего лишь твой долгий путь домой.
Я знаю это, и ты скоро узнаешь.
Я всего лишь твой долгий путь домой.
Всегда пожалуйста.
В то утро день наконец настал,
Кто-то должен был проиграть.
Ты крепко поцеловала меня и вышла за мою дверь,
Чтобы сообщить ей плохие новости.
Но я последовал за тобой туда,
Как больной ублюдок, которым я являюсь,
Чтобы увидеть, что она сделает, когда ты снова скажешь прощай.
Она открыла дверь,
Она раскрыла свои объятия,
И ты упала в них, как дитя.
И там, из моей машины,
Я стал твоим долгим путем домой.
Я знал это, теперь ты знаешь это.
Я был всего лишь твоим долгим путем домой.
Я знал это, она знает это теперь.
Я был всего лишь твоим долгим путем домой.
Всегда пожалуйста.