Paroles et traduction Art Garfunkel - Private World

Private World

Now i recall things that you said
times that you laughed, tears that you shed
gone are the days when the world was our own
we'd walk by ourselves and talk on the phone
just you and i
sharing our own private world
all this is gone, all this is past
how could we tell love wouldn't last
how could we know when the world seemed so bright
there'd come a time you'd be gone from my sight
gone from my life
gone from our own private world
i sit here thinking of memories we knew
life rushes by so fast
we all are blind, and we stumble through our days
as the future turns to past
now i recall love when it died
how we both parted, how we both cried
people still ask why we two are apart
people don't know what i wish in my heart
just you and i
sharing our own private world

Личный мир

Теперь я вспоминаю слова, что ты говорила,
времена, когда ты смеялась, слёзы, что ты проливала,
прошли те дни, когда мир был только наш,
мы гуляли в одиночестве и разговаривали по телефону,
только ты и я,
поделившие наш собственный личный мир.
всё это ушло, всё это прошло,
как мы могли знать, что любовь не продержится?
как мы могли знать, когда мир казался таким ярким,
что настанет время, когда ты исчезнешь из моего вида,
ушла из моей жизни,
ушла из нашего собственного личного мира.
я сижу здесь, вспоминая воспоминания, что мы имели,
жизнь мчится так быстро,
мы все слепы, и мы шагаем сквозь наши дни,
как будущее превращается в прошлое.
теперь я вспоминаю любовь, когда она умерла,
как мы оба расстались, как мы оба плакали,
люди все еще спрашивают, почему мы расстались,
люди не знают, чего я желаю в своем сердце,
только ты и я,
поделившие наш собственный личный мир.