Paroles et traduction Art Garfunkel - Slow Breakup

Slow Breakup

Someone cries, a sound across the room,
Words that fall, you′ve heard them all,
It's nothing new.
Everyone tries to give you their advice,
But nothing seems to change.
Days go by, you sleep in separate rooms,
It′s nowhere with no one to tell your troubles to.
Maybe time will take away the pain,
But how long can you wait?
Slow breakup,
You're left with no direction.
Slow breakup,
You're longing for affection.
Slow breakup,
You cry on your own shoulder.
Spend the night, you′re talking with a stranger.
You′re at home in a bar then you go so far
Away from your home.
Maybe it's wrong, this isn′t someone like her,
But it's someone all the same.
Slow breakup,
All lonely inside.
Slow breakup,
You lost your pride.
Slow breakup,
Cry on your own shoulder.
But nobody knows what′s the right thing to do,
Then it happens to you.
Then it happens

Медленное расставание

Кто-то плачет, звук разносится по комнате,
Слова падают, ты слышала их все,
В этом нет ничего нового.
Все пытаются дать тебе совет,
Но, кажется, ничего не меняется.
Дни проходят, мы спим в разных комнатах,
Это никуда не ведет, когда некому рассказать о своих бедах.
Может быть, время унесет боль,
Но сколько ты можешь ждать?
Медленное расставание,
Ты осталась без направления.
Медленное расставание,
Ты жаждешь ласки.
Медленное расставание,
Ты плачешь, уткнувшись в собственное плечо.
Проводишь ночь, разговаривая с незнакомцем.
Ты как дома в баре, а потом уходишь так далеко
От своего дома.
Может быть, это неправильно, он не такой, как я,
Но это всё равно кто-то.
Медленное расставание,
Совершенно одинокий внутри.
Медленное расставание,
Я потерял свою гордость.
Медленное расставание,
Плачу, уткнувшись в собственное плечо.
Но никто не знает, как правильно поступить,
Пока это не случится с тобой.
Пока это не случится.