Paroles et traduction Art Garfunkel - Take Me Away

Take Me Away

Far away when the day is raining,
Far away when the sky is blue,
Anytime at all,
Take Me Away from it all.
Take Me Away.
Long ago, where the Western breezes
Used to blow here into my heart,
I would hear you call,
Take Me Away from it all.
Take Me Away. (Take Me Away.)
Take Me Away from it all.
Take Me Away.
(Love is like a melody we simply can′t forget,
A sad and happy memory we never shall regret,
The magical duet.)
Far away when the day is sleeping,
Far away where a starry sky waits for you to call,
Take Me Away from it all.
Take Me Away. (Take Me Away.)
Take Me Away from it all.
Take Me Away. (Take Me Away.)

Emmène-moi

Loin, quand le jour pleut,
Loin, quand le ciel est bleu,
À tout moment,
Emmène-moi loin de tout.
Emmène-moi.
Il y a longtemps, où les brises de l'Ouest
Soufflaient ici dans mon cœur,
Je t'entendais m'appeler,
Emmène-moi loin de tout.
Emmène-moi. (Emmène-moi.)
Emmène-moi loin de tout.
Emmène-moi.
(L'amour est comme une mélodie qu'on ne peut simplement pas oublier,
Un triste et heureux souvenir qu'on ne regrettera jamais,
Le duo magique.)
Loin, quand le jour dort,
Loin, où un ciel étoilé t'attend pour t'appeler,
Emmène-moi loin de tout.
Emmène-moi. (Emmène-moi.)
Emmène-moi loin de tout.
Emmène-moi. (Emmène-moi.)