Paroles et traduction Art Garfunkel - The Lord's Prayer / Now I Lay Me Down to Sleep

(Albert Hay Malotte/Art Garfunkel Jimmy Webb)

Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy Name
Thy kingdom come
Thy will be done on earth
As it is in Heaven

Give us this day our daily bread
And forgive us our debts
As we forgive our debtors

And lead us not into temptation
But deliver us from evil
For thine is the kingdom
And the power and the glory forever

Amen

Now I lay my down to sleep
I pray the Lord, my soul to keep
Guide me safely through the night
And wake me with the morning light

(Альберт Хэй Малотт/Арт Гарфанкел Джимми Уэбб)

Отче наш, сущий на небесах!
Да святится Имя Твое!
Да приидет Царствие Твое
Да будет воля Твоя на земле.
Как на небесах.

Хлеб наш насущный дай нам на сей день.
И прости нам наши долги.
Как мы прощаем наших должников.

И не введи нас в искушение.
Но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство.
И сила и слава во веки веков

Аминь

Теперь я ложусь спать.
Я молю Господа, чтобы он сохранил мою душу.
Веди меня в безопасности сквозь ночь
И Разбуди меня утренним светом.