Paroles et traduction Art Garfunkel - When Someone Doesn't Want You

She doesn′t want me, she doesn't care,
I′ve tried so hard to let her know, but she doesn't see me there.
What else can I do When Someone Doesn't Want You?
The picture′s painted, I′ve been denied,
The artist couldn't fit me in, there wasn′t room for me inside.
What else can I do When Someone Doesn't Want You?
When the day is over, the stars are in the sky,
I′ll be going, I know that this is good-bye.
No tears will ever take her place,
They'll disappear, but will the memory linger on
After the pain is gone?
On a river, in my boat,
I′ll save this sinking heart of mine,
Somehow I will stay afloat.
What else can I do When Someone Doesn't Want You?
When Someone Doesn't Want You, When Someone Doesn′t Want You,
(When that someone When she doesn′t want you.)
When Someone Doesn't Want You,
(When that someone When she doesn′t want you.)
When Someone Doesn't Want You.
(Repeat and Fade)

Она не хочет меня, ей все равно.
Я так старался дать ей знать, но она не видит меня там.
Что еще я могу сделать, если кто-то не хочет тебя?
Картина нарисована, мне отказали.
Артист не смог бы впустить меня, внутри не было места для меня.
Что еще я могу сделать, если кто-то не хочет тебя?
Когда день закончится, звезды в небе,
Я уйду, я знаю, что это прощание.
Слезы никогда не займут ее место.
Они исчезнут, но останется ли память?
После того, как боль прошла?
На реке, в моей лодке.
Я спасу свое тонущее сердце.
Так или иначе, я останусь на плаву.
Что еще я могу сделать, если кто-то не хочет тебя?
Когда кто-то не хочет тебя, когда кто-то не хочет тебя,
(когда кто-то, когда она не хочет тебя.)
Когда кто-то не хочет тебя,
(когда кто-то, когда она не хочет тебя)
Когда кто-то не хочет тебя.
(Повтор и затухание)