Paroles et traduction Art Mengo & Lara Guirao - Je me fais des idées

Je me fais des idées

Je me fais des ideés
Me berce d'illusions
Me perds dans te pensées et me prend a rêves
D'epistolairement
D'échappes d'évasions

Aux heures les plus longues
De fin d'aprés midi
Ces nos ombres se frolent déjàtu palis
Tant de pudeur m'ennuie
Je le sais c'est ansi

On ne peut pas tout dire mais on peut tout écrire
Ces vers que l'on s'adresse personne ne les lira
Je garderais enfois au fond de moi... tu vois

Nos êchanges amoureux c'est mon reste sans voix

Nos sentiments cachés
Sur du papier jaunis
Par l'outrage des années resteront là blottis
Retenus amicales
à l'abri du grand fou

Tant de pudeur m'ennuie...

On ne peut pas tout dire mais on peut tout écrire
Ces vers que l'on s'adresse personne ne les lira
Je garderais enfois au fond de moi... tu vois

Nos êchanges amoureux c'est mon reste sans voix

Je me fais des ideés
Me berce d'illusions
Me perds dans te pensées et me prend a rêves
D'epistolairement
D'échappes d'évasions

I Imagine Things

I imagine things
I comfort myself with illusions
I get lost in my thoughts and start to dream
Of epistolary
Of escapes and evasions

During the longest hours
Of the late afternoon
Our shadows brush against each other you turn pale
So much modesty annoys me
I know this is how it is

We can't say everything but we can write anything
These verses that we send to each other no one will read them
I will keep them forever in the depths of my soul... you see

Our amorous exchanges are my silent respite

Our hidden feelings
On yellowed paper
Will remain nestled there despite the passage of time
Retained as friendly sentiments
Sheltered from the world

So much modesty annoys me...

We can't say everything but we can write anything
These verses that we send to each other no one will read them
I will keep them forever in the depths of my soul... you see

Our amorous exchanges are my silent respite

I imagine things
I comfort myself with illusions
I get lost in my thoughts and start to dream
Of epistolary
Of escapes and evasions