Paroles et traduction Art Mengo - Caïd Ali
Il
a
du
bleu
et
les
yeux
feu
His
eyes
are
blue
and
fiery
Forêt
de
silences
ou
d'adieux
Forests
of
silence
or
farewells
Il
He
Est
seigneur
doux
et
violent
Is
a
gentle
and
violent
lord
Dans
ses
violons,
il
a
l'Orient
In
his
violins,
he
has
the
Orient
Et
les
nuits
de
légende
And
the
legendary
nights
Des
rêves
qui
attendent
Of
dreams
that
await
Caïd
Ali
s'ennuie
Caïd
Ali
is
bored
A
l'ombre
de
Paris
In
the
shadow
of
Paris
Caïd
Ali
sa
vie
Caïd
Ali
his
life
C'est
pas
rue
de
Clichy
It's
not
Clichy
Caïd
Ali
s'ennuie
Caïd
Ali
is
bored
Le
sable
est
d'or
quand
il
s'endort
The
sand
is
golden
when
he
falls
asleep
Les
poings
fermés
jeteur
de
sort
Fists
clenched,
casting
spell
Coursier
fougueux
au
pas
de
danse
Dashing
rider,
dancing
steps
Dans
ses
galops,
ses
espérances
In
his
gallops,
his
hopes
Magicien
sans
rivière
Riverless
magician
Qui
souffre
du
désert
Who
suffers
from
the
desert
Caïd
Ali
s'ennuie
Caïd
Ali
is
bored
A
l'ombre
de
Paris
In
the
shadow
of
Paris
Caïd
Ali
sa
vie
Caïd
Ali
his
life
C'est
pas
rue
de
Clichy
It's
not
Clichy
Caïd
Ali
s'ennuie
Caïd
Ali
is
bored
Ils
ont
du
bleu
et
les
yeux
feu
Their
eyes
are
blue
and
fiery
Des
forêts
de
silence
Forests
of
silence
Et
sur
la
terre
qui
danse
And
on
the
land
that
dances
Des
restes
d'espérance
Remnants
of
hope
Caïd
Ali
s'ennuie
Caïd
Ali
is
bored
A
l'ombre
de
Paris
In
the
shadow
of
Paris
Caïd
Ali
sa
vie
Caïd
Ali
his
life
C'est
pas
rue
de
Clichy
It's
not
Clichy
Caïd
Ali
s'ennuie
Caïd
Ali
is
bored
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.