Paroles et traduction Art Mengo - Dans un an et un jour (Live)

Dans un an et un jour (Live)

Dans un an et un jour
Si personne n'est passé
Réclamer notre amour
Aux sentiments trouvés

Au milieu des portables
Et des parapluies percés
Je serai bien capable
De venir te chercher

Dans un an et un jour
Si personne n'est venu
Réclamer notre amour
Aux sentiments perdus

Au milieu des cartables
Et des portefeuilles vidés
Tu serais bien aimable
De venir me chercher

Dans un an et un jour
C'est ce que se disent les clés
Et les bouquins de poche
Aux pages déjà cornées

Dans un an et un jour
Si personne n'est passé
Réclamer notre amour
Aux sentiments trouvés

Au milieu des portables
Et des parapluies percés
Je serai bien capable

De venir te chercher

Dans un an et un jour
C'est ce qu'attendent les cuirs
En serviettes et blousons
Pour enfin ressortir

C'est un compte à rebours
Pour lunettes de soleil
Que l'ombre des cartons
Empêche de voir le ciel

Dans un an et un jour
Si personne n'est venu
Réclamer notre amour
Aux sentiments perdus

Au milieu des cartables
Et des portefeuilles vidés
Tu serais bien aimable
De venir me chercher

Dans un an et un jour
C'est ce que se disent les clés
Et les bouquins de poche
Aux pages déjà cornées

Plus d'écrins, plus de velours,
C'est ce que veulent les alliances
En rêvant de main gauche,
D'oreillers, de confidences ...

Dans un an et un jour ...

In a Year and a Day

In a year and a day
If no one has passed
To claim our love
To newfound passions

In the midst of cell phones
And broken umbrellas
I would be quite capable
Of coming to get you

In a year and a day
If no one has come
To claim our love
To lost feelings

In the midst of briefcases
And empty wallets
You would be so kind
As to come for me

In a year and a day
That's what the keys say
And the pocket books
With pages already dog-eared

In a year and a day
If no one has passed
To claim our love
To newfound passions

In the midst of cell phones
And broken umbrellas
I would be quite capable

Of coming to get you

In a year and a day
That's what the leathers expect
In briefcases and jackets
To finally come out again

It's a countdown
For sunglasses
That the shadow of the boxes
Prevents from seeing the sky

In a year and a day
If no one has come
To claim our love
To lost feelings

In the midst of briefcases
And empty wallets
You would be so kind
As to come for me

In a year and a day
That's what the keys say
And the pocket books
With pages already dog-eared

No more cases, no more velvet,
That's what the rings want
Dreaming of the left hand,
Of pillows, of confidences ...

In a year and a day ...