Paroles et traduction Art Mengo - Embargo

Embargo

Devenir " plus tendre est la nuit "
Etre son livre de chevet
Retrouver le bonheur enfoui
Où qu'il se terre, je saurai

Lui redire que la terre est ronde
Et que tout bouge j'apprendrai
Je me fous de tout l'or du monde
Et du reste mais je voudrais

Qu'elle lève cet embargo
Qui me prive de nous deux
Qu'elle me souffle les mots
Pour nous sortir de l'eau peu à peu
Qu'elle lève cet embargo

Devenir " plus tendre est la nuit "
Voir l'invisible, je verrai
En fouillant les moindres replis
De ses silences, j'essaierai

Tous ses petits grains de folie
Ses ouragans, j'essuierai
Quitte à perdre un peu de ma vie
J'ai tout mon temps, j'attendrai

Qu'elle lève cet embargo
Qui me prive de nous deux
Reconstruire au légo
Notre histoire en morceaux, n'est qu'un jeu

Qu'elle lève cet embargo
Qui me prive de nous deux
Comme les avions-cargos
J'ai le coeur plus gros que les yeux
Qu'elle lève cet embargo

Devenir " plus tendre est la nuit "
Etre son livre de chevet
Et s'il est un mot que je fuis
C'est le mot fin, à jamais

Et s'il est un mot que je fuis
C'est le mot fin à jamais

Эмбарго

Стать "нежнее ночи"
Быть твоей книгой у изголовья
Найти зарытое счастье,
Где бы оно ни скрывалось, я найду

Напомнить тебе, что земля круглая
И что все движется, я научусь
Мне плевать на все золото мира
И на все остальное, но я хочу

Чтобы ты сняла это эмбарго
Которое лишает меня нас двоих
Чтобы ты подсказала мне слова
Чтобы вытащить нас из воды понемногу
Чтобы ты сняла это эмбарго

Стать "нежнее ночи"
Видеть невидимое, я увижу
Исследуя малейшие складки
Твоих молчаний, я попытаюсь

Все твои маленькие крупицы безумия
Твои ураганы, я переживу
Даже если потеряю часть своей жизни
У меня есть все время, я подожду

Чтобы ты сняла это эмбарго
Которое лишает меня нас двоих
Собрать из лего
Нашу историю в осколках, это всего лишь игра

Чтобы ты сняла это эмбарго
Которое лишает меня нас двоих
Как грузовые самолеты
У меня сердце больше, чем глаза
Чтобы ты сняла это эмбарго

Стать "нежнее ночи"
Быть твоей книгой у изголовья
И если есть слово, которого я избегаю
То это слово "конец", навсегда

И если есть слово, которого я избегаю
То это слово "конец" навсегда