Paroles et traduction Art Mengo - Gino

Gino

On s'est quitté copains où je ne savais plus
Si mourir dans ta main ou te serrer la rue
La scène était mélo, je croyais qu'on jouait
Moi je faisais Gino, et toi tu t'en allais

Elles me feront plus mal dans deux millions d'années
Ces deux petites larmes que je t'ai vu verser

J'aurais du réagir te dire que je t'aimais
T'empêcher de partir, j'ai préféré frimer
Et ce dernier baiser que je ne t'ai pas donné
Finira par sécher comme une fleur coupée

Elles me feront plus mal dans deux millions d'années
Ces deux petites larmes que je t'ai vu verser

On s'est quitté copains où je ne savais plus
Si mourir dans ta main ou te serrer la rue
La scène était mélo, je croyais qu'on jouait
Moi je faisais Gino, et toi tu t'en allais

Elles me feront plus mal dans deux millions d'années
Ces deux petites larmes que je t'ai vu verser

Gino

We broke up as friends when I no longer knew
Whether to die in your hand or shake your street
The scene was melodramatic, I thought we were playing
I was playing Gino, and you walked away

They will hurt me more in two million years
These two little tears that I saw you shed

I should have reacted, told you that I loved you
Stopped you from leaving, I'd rather show off
And this last kiss that I didn't give you
Will eventually dry up like a cut flower

They will hurt me more in two million years
These two little tears that I saw you shed

We broke up as friends when I no longer knew
Whether to die in your hand or shake your street
The scene was melodramatic, I thought we were playing
I was playing Gino, and you walked away

They will hurt me more in two million years
These two little tears that I saw you shed