Paroles et traduction Art Mengo - Grand le ciel

Grand le ciel

Croyez-moi il est grand grand le ciel assez grand
Pour être vite noir de monde à chacun son bouquin
On joue diable à la ronde, ou bien rien ou bien rien
Du bleu des satellites
Des nuits météorites

Croyez-moi il est grand grand le ciel assez grand
Pour qu'chacun dans son coin plonge au fond du zodiac
Y trouve un strapontin un fauteuil un hamac
Pour regarder passer
Passer les gens passer

Entre sol et soleil
Y'a le ciel y'a le ciel
Et des vents qui s'emportent
Des tas de lettres mortes

Entre sol et soleil
Y'a le ciel y'a le ciel
Il midi à sa porte
Où bien minuit qu'importe

Croyez-moi il est grand grand le ciel assez grand
Pour cueillir en son sein le bonheur, la misère
Des avions des dessins Apolo des prières
Des paroles d'hirondelles
Et celles des aigles, celles

Croyez-moi il est grand grand le ciel assez grand
Pour décider tout seul s'il sera rouge ou gris
Tant pis pour ceux qui veulent en faire mauvais navire
Moi j'crois qu'il est changeant
Comme bien des sentiments

Entre sol et soleil
Y'a le ciel, y'a le ciel
Et des vents qui s'emportent
Des tas de lettres mortes

Entre sol et soleil
Y'a le ciel y'a le ciel
Et midi à sa porte
Ou bien minuit qu'importe

Croyez-moi il est grand grand le ciel assez grand
Pour noyer des rivières de prières Grand Seigneur
Dans la couleur de l'air y'a les premières heures
Les big bang de l'amour puis marchent sur du velours

Croyez-moi il est grand grand le ciel assez grand
(Croyez-moi il est grand grand le ciel assez grand)

Безграничное небо

Верь мне, дорогая, оно безгранично, небо, бескрайне,
Чтобы быстро стать черным от людей, у каждого своя книга,
Мы играем с чертом в кругу, или ничего, или ничего,
Синева спутников,
Ночи метеоритов.

Верь мне, дорогая, оно безгранично, небо, бескрайне,
Чтобы каждый в своем углу погрузился на дно зодиака,
Нашел там откидное сиденье, кресло, гамак,
Чтобы смотреть, как проходят,
Проходят люди, проходят.

Между землей и солнцем,
Есть небо, есть небо,
И ветры, что бушуют,
Кучи мертвых писем.

Между землей и солнцем,
Есть небо, есть небо,
Полдень у его порога,
Или полночь, какая разница.

Верь мне, дорогая, оно безгранично, небо, бескрайне,
Чтобы собрать в себе счастье, нищету,
Самолеты, рисунки, "Аполлонов", молитвы,
Слова ласточек,
И слова орлов, слова.

Верь мне, дорогая, оно безгранично, небо, бескрайне,
Чтобы решить самому, будет ли оно красным или серым,
Тем хуже для тех, кто хочет сделать из него плохой корабль,
Я верю, что оно переменчиво,
Как многие чувства.

Между землей и солнцем,
Есть небо, есть небо,
И ветры, что бушуют,
Кучи мертвых писем.

Между землей и солнцем,
Есть небо, есть небо,
И полдень у его порога,
Или полночь, какая разница.

Верь мне, дорогая, оно безгранично, небо, бескрайне,
Чтобы утопить реки молитв, Господи,
В цвете воздуха есть первые часы,
Большой взрыв любви, затем шагают по бархату.

Верь мне, дорогая, оно безгранично, небо, бескрайне,
(Верь мне, дорогая, оно безгранично, небо, бескрайне)