Paroles et traduction Art Mengo - Heures erogènes

Heures erogènes

Sans toi je recompte et par centaines
Tes voix qui me manquent mais quelle veine
A moitié chemin, tout me ramène
Aux joies de nos heures érogènes

Sers toi de mon corps et soit certaine
J'ai choisi l'amour malgré les chaînes
Aux doigts qui nous montrent au loin l'éden
Aux toiles de maîtres, aux chansons hautaines

Sans toi je recompte et par centaines
Tes voix qui me manquent mais quelle veine
A moitié chemin, tout me ramène
Aux joies de nos heures érogènes

En toi, je le sais j'ai mes antennes
Les rois sont mangés et par les reines
Mais dois-je dire que j'ai si l'idée gêne
De quoi nous prendre au mot verlan, quen

Sans toi je recompte et par centaines
De voix, nos je t'aime et trop de veine
A moitié chemin tout me ramène
Aux joies de nos heures érogènes

Des mois des nuits que je me démène
De soirs de première en jeux de scène
Mais trois ou six temps, les notes m'entraînent
Au bois dormant chez toi, quelle aubaine

Sans toi je recompte et par centaines
Tes voix qui me manquent mais quelle veine
A moitié chemin, tout me ramène
Aux joies de nos heures érogène

Erogenous Hours

Without you, I count in hundreds
Your voices that I miss, but what luck
Halfway there, everything brings me back
To the joys of our erotic hours

Use my body and be sure
I chose love despite the chains
To the fingers that show us Eden in the distance
To the masterpieces, to the haughty songs

Without you, I count in hundreds
Your voices that I miss, but what luck
Halfway there, everything brings me back
To the joys of our erotic hours

In you, I know I have my antennae
The kings are eaten and by the queens
But should I say that I have if the idea bothers
Of taking us at our word verlan, quen

Without you, I count in hundreds
Of voices, our I love you and too much luck
Halfway there everything brings me back
To the joys of our erotic hours

Months of nights that I'm struggling
Of opening nights in stage plays
But three or six beats, the notes drive me
To the sleeping beauty in your home, what a godsend

Without you, I count in hundreds
Your voices that I miss, but what luck
Halfway there, everything brings me back
To the joys of our erotic hours