Paroles et traduction Art Mengo - Heures erogènes

Heures erogènes

Sans toi je recompte et par centaines
Tes voix qui me manquent mais quelle veine
A moitié chemin, tout me ramène
Aux joies de nos heures érogènes

Sers toi de mon corps et soit certaine
J'ai choisi l'amour malgré les chaînes
Aux doigts qui nous montrent au loin l'éden
Aux toiles de maîtres, aux chansons hautaines

Sans toi je recompte et par centaines
Tes voix qui me manquent mais quelle veine
A moitié chemin, tout me ramène
Aux joies de nos heures érogènes

En toi, je le sais j'ai mes antennes
Les rois sont mangés et par les reines
Mais dois-je dire que j'ai si l'idée gêne
De quoi nous prendre au mot verlan, quen

Sans toi je recompte et par centaines
De voix, nos je t'aime et trop de veine
A moitié chemin tout me ramène
Aux joies de nos heures érogènes

Des mois des nuits que je me démène
De soirs de première en jeux de scène
Mais trois ou six temps, les notes m'entraînent
Au bois dormant chez toi, quelle aubaine

Sans toi je recompte et par centaines
Tes voix qui me manquent mais quelle veine
A moitié chemin, tout me ramène
Aux joies de nos heures érogène

Эрогенные часы

Без тебя я считаю сотнями
Твои голоса, которых мне не хватает, но как же повезло
На полпути все возвращает меня
К радостям наших эрогенных часов

Властвуй над моим телом и будь уверена
Я выбрал любовь, несмотря на цепи
На пальцах, указывающих нам вдаль на эдем
На полотна мастеров, на надменные песни

Без тебя я считаю сотнями
Твои голоса, которых мне не хватает, но как же повезло
На полпути все возвращает меня
К радостям наших эрогенных часов

В тебе, я знаю, мои антенны
Королей едят, и королевы тоже
Но должен ли я сказать, если эта мысль смущает,
Что заставит нас поверить словам, верлан, кен?

Без тебя я считаю сотнями
Голосов, наших "я люблю тебя" и слишком много везения
На полпути все возвращает меня
К радостям наших эрогенных часов

Месяцы, ночи, я бьюсь
От премьерных вечеров до сценических игр
Но три или шесть тактов, ноты увлекают меня
В спящий лес к тебе, какая удача

Без тебя я считаю сотнями
Твои голоса, которых мне не хватает, но как же повезло
На полпути все возвращает меня
К радостям наших эрогенных часов