Paroles et traduction Art Mengo - Je t'aime d'amour madame (Live)

Je t'aime d'amour madame (Live)

Que des nuits blanches je desire
Entre la faute et la vertu
Les yeux ouverts et les pieds nus, comme un frisson comme un plaisir.

Je t'aime d'amour madame comme on aime à 15 ans
Quand on aime une femme à s'en tourner le sang.

Le long de mes après minuit à contre jour à contre oubli.
Tu déambules sous mes paupières, ta silhouette en bandoulière.

Je t'aime d'amour madame comme on aime à 15 ans
Quand on aime une femme à s'en tourner le sang.

Tous mes chemins sont en voyages avec l'absence dans leur bagage.
Mes lendemain sont au mouillage prisonniers de tes tatouages.

Je t'aime d'amour madame comme on aime à 15 ans
Quand on aime une femme à s'en tourner le sang.

Je t'aime d'amour madame comme on aime à 15 ans
Quand on aime une femme à s'en tourner le sang.

I Love You with All My Being

All I want are sleepless nights
Between sin and virtue
Wide-eyed and barefooted, like a thrill like a pleasure.

I love you with all my being, my lady, as one loves at 15
When one loves a woman so much that their blood turns.

Throughout my after midnight hours, against the light, against forgetting.
You wander beneath my eyelids, your silhouette slung over my shoulder.

I love you with all my being, my lady, as one loves at 15
When one loves a woman so much that their blood turns.

All my paths are on journeys with absence in their baggage.
My tomorrows are at anchor, prisoners of your tattoos.

I love you with all my being, my lady, as one loves at 15
When one loves a woman so much that their blood turns.

I love you with all my being, my lady, as one loves at 15
When one loves a woman so much that their blood turns.