Paroles et traduction Art Mengo - Je t'aime d'amour madame (Live)

Je t'aime d'amour madame (Live)

Que des nuits blanches je desire
Entre la faute et la vertu
Les yeux ouverts et les pieds nus, comme un frisson comme un plaisir.

Je t'aime d'amour madame comme on aime à 15 ans
Quand on aime une femme à s'en tourner le sang.

Le long de mes après minuit à contre jour à contre oubli.
Tu déambules sous mes paupières, ta silhouette en bandoulière.

Je t'aime d'amour madame comme on aime à 15 ans
Quand on aime une femme à s'en tourner le sang.

Tous mes chemins sont en voyages avec l'absence dans leur bagage.
Mes lendemain sont au mouillage prisonniers de tes tatouages.

Je t'aime d'amour madame comme on aime à 15 ans
Quand on aime une femme à s'en tourner le sang.

Je t'aime d'amour madame comme on aime à 15 ans
Quand on aime une femme à s'en tourner le sang.

Я люблю тебя, мадам (Live)

Хочу, чтоб ночи были белыми,
Меж порожденьем и добром.
С открытыми глазами, босыми, как дрожь, как наслажденье.

Я люблю тебя, мадам, как любят в 15 лет,
Когда кровь бурлит от любви к женщине.

Вдоль моих ночей, навстречу дню, навстречу залью,
Ты бродишь под моими веками, твой силуэт — словно ноша на моих плечах.

Я люблю тебя, мадам, как любят в 15 лет,
Когда кровь бурлит от любви к женщине.

Все мои пути — в странствиях, с багажом разлук.
Мои завтра — на якоре, в плену твоих тату.

Я люблю тебя, мадам, как любят в 15 лет,
Когда кровь бурлит от любви к женщине.

Я люблю тебя, мадам, как любят в 15 лет,
Когда кровь бурлит от любви к женщине.