Paroles et traduction Art Mengo - L'amour codé

L'amour codé

L'amour codé
C'est de la pudeur sur du désir
C'est de la tendresse qui se fait plaisir

C'est quand tu ris les yeux plissés
Ta main qui glisse ton corps penché

L'amour codé
C'est un quinze août en février
Ton chemisier déboutonné

C'est ce parfum dans tes cheveux
C'est quand il pleut sur nos adieux

L'amour codé
C'est ton regard un peu trop bleu
Où je crois lire comme un aveu

C'est l'inconnu qui te sourit
Quand tu oublies comme tu es jolie

L'amour codé
C'est quand tu danses déshabillée
Sous la lumière émerveillée

Quand nos oiseaux ensoleillés
Pour picorer se font sorciers

L'amour codé
C'est l'étincelle au vent d'Orient
Sur tes soleils incandescents

C'est l'océan sur ton divan
C'est sur la neige un goéland...

Coded Love

Coded love
It's modesty on desire
It's tenderness that pleases itself

It's when you laugh with your eyes narrowed
Your hand slides, your body leans

Coded love
It's August fifteenth in February
Your blouse unbuttoned

It's that perfume in your hair
It's when it rains on our goodbyes

Coded love
It's your gaze a little too blue
Where I think I read a confession

It's the stranger who smiles at you
When you forget how pretty you are

Coded love
It's when you dance undressed
Under the amazed light

When our sunny birds
Become sorcerers to peck

Coded love
It's the spark in the east wind
On your incandescent suns

It's the ocean on your couch
It's a seagull on the snow...