Paroles et traduction Art Mengo - La vie de château (Live)
La
vie
de
château,
c'est
du
cristal
Life
in
a
castle
is
like
crystal
A
casser
sur
des
violons
russes
To
break
on
Russian
violins
Pour
voir
s'échapper
mille
étoiles
To
see
a
thousand
stars
escape
Des
yeux
d'une
fille
belle
comme
Vénus
From
the
eyes
of
a
girl
as
beautiful
as
Venus
Des
yeux
d'une
fille
belle
comme
Vénus
From
the
eyes
of
a
girl
as
beautiful
as
Venus
La
vie
de
château,
c'est
musical
Life
in
a
castle
is
like
music
C'est
soutenir
et
mordicus
It's
to
support
and
insist
Qu'une
suite
d'accords
pas
banale
That
a
suite
of
unusual
chords
Rend
bien
plus
riche
que
Crésus
Makes
you
much
richer
than
Croesus
Rend
bien
plus
riche
que
Crésus
Makes
you
much
richer
than
Croesus
Et
sache
avant
que
tu
ne
partes
And
know
before
you
leave
Pour
ces
châteaux
qui
nous
éloignent
For
those
castles
that
take
us
away
Qu'
les
miens
sont
des
châteaux
de
cartes
That
mine
are
castles
made
of
cards
Posés
sur
du
sable,
en
Espagne,
en
Espagne
Set
on
sand,
in
Spain,
in
Spain
La
vie
de
château,
c'est
lire
sa
vie
Life
in
a
castle
is
like
reading
your
life
Au
fond
des
cumulo-nimbus
At
the
bottom
of
cumulonimbus
clouds
Et
l'écrire
pour
tromper
l'oubli
And
writing
it
to
deceive
oblivion
En
se
dessinant
des
rébus
By
drawing
rebuses
for
yourself
En
se
dessinant
des
rébus
By
drawing
rebuses
for
yourself
La
vie
de
château,
c'est
rien,
que
dalle
Life
in
a
castle
is
nothing,
nothing
at
all
Changer
les
coutumes
et
les
us
Changing
customs
and
habits
Se
rejoindre
à
l'horizontale
Joining
each
other
horizontally
Chaque
jour
comme
une
nuit
de
plus
Every
day
like
one
more
night
Chaque
jour
comme
une
nuit
de
plus
Every
day
like
one
more
night
Et
sache
avant
que
tu
ne
partes
And
know
before
you
leave
Pour
ces
châteaux
qui
nous
éloignent
For
those
castles
that
take
us
away
Qu'
les
miens
sont
des
châteaux
de
cartes
That
mine
are
castles
made
of
cards
Posés
sur
du
sable,
en
Espagne,
en
Espagne
Set
on
sand,
in
Spain,
in
Spain
Et
sache
avant
que
tu
ne
partes
And
know
before
you
leave
Pour
ces
châteaux
qui
nous
éloignent
For
those
castles
that
take
us
away
Qu'
les
miens
sont
des
châteaux
de
cartes
That
mine
are
castles
made
of
cards
Posés
sur
du
sable,
en
Espagne,
en
Espagne
Set
on
sand,
in
Spain,
in
Spain
Évaluez la traduction
1
La vie de château (Live)
2 La bulle (Live)
3 Les parfums de sa vie (Live)
4 Parler d'amour (Live)
5 Sujet libre thème (Live)
6 Randonnée en famille (Live)
7 Bagatelle (Live)
8 Je prendrai sur moi (Live)
9 La nouvelle arche (Live)
10 Je passerai la main (Live)
11 Pour vous aimer (Live)
12 Laisse moi partir (Live)
13 Dans un an et un jour (Live)
14 Un jour comme les autres (Live)
15 New-York à nos amours (Live)
16 Le hamac (Live)
17 La mer n'existe pas (Live)
18 Milena (Live)
19 Demain (Live)
20 Je t'aime d'amour madame (Live)
21 Les moulins de tes chimères (Live)
22 Je me suis réveillé fragile (Live)
2 La bulle (Live)
3 Les parfums de sa vie (Live)
4 Parler d'amour (Live)
5 Sujet libre thème (Live)
6 Randonnée en famille (Live)
7 Bagatelle (Live)
8 Je prendrai sur moi (Live)
9 La nouvelle arche (Live)
10 Je passerai la main (Live)
11 Pour vous aimer (Live)
12 Laisse moi partir (Live)
13 Dans un an et un jour (Live)
14 Un jour comme les autres (Live)
15 New-York à nos amours (Live)
16 Le hamac (Live)
17 La mer n'existe pas (Live)
18 Milena (Live)
19 Demain (Live)
20 Je t'aime d'amour madame (Live)
21 Les moulins de tes chimères (Live)
22 Je me suis réveillé fragile (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.