Paroles et traduction Art Mengo - Le chef de gare

Il y avait dans une gare de banlieue
Un petit chef de gare amoureux
Amoureux fou comme c'est curieux
D'une voyageuse imaginaire

Il l'attendait les soirs d'hiver
Sur les quais transis et déserts
Sous la lumière des réverbères
Il l'attendait comme le bon Dieu

Les gens le trouvaient pas sérieux
Il ne sifflait qu'un train sur deux
Et souvent on faisait la queue
Quand il arrosait ses primevères

Partout il écrivait des vers
Pour son aimée imaginaire
Sur les billets sur les horaires
Non mais rendez-vous compte un peu

Un jour on lui a dit mon vieux
Tous les voyageurs sont furieux
On va t'remplacer ça vaut mieux
Mais comme par extraordinaire

Est descendue d'un vieux train vert
Sa voyageuse imaginaire
Belle comme une pluie dans le désert
Et ils sont partis tous les deux

Partis comme deux vieux amoureux
Dans la douceur d'un chemin creux
Vers des pays un peu plus bleus
Où l'on ne sait rien des horaires

Depuis dans cette gare de banlieue
Tout est redevenu sérieux
Et plus personne ne fait la queue
Mais sur les quais y a plus de primevères

Il y avait dans une gare de banlieue
Un petit chef de gare amoureux
Amoureux fou comme c'est curieux
D'une voyageuse imaginaire

Был на пригородном вокзале
Маленький любовный начальник вокзала
Безумные любовники, как это любопытно
От воображаемой путешественницы

Он ждал ее зимними вечерами
На пересеченных и пустынных доках
Под светом уличных фонарей
Он ждал ее, как доброго Бога

Люди считали его несерьезным
Он свистел только в одном из двух поездов.
И часто мы стояли в очереди.
Когда он поливал свои первоцветы

Повсюду он писал стихи
Для своей воображаемой возлюбленной
О билетах по расписанию
Нет, но поймите немного

Однажды мы сказали ему, что мой старик
Все путешественники в ярости
Мы заменим тебя, это лучше.
Но как бы необыкновенно

Сошла со старого зеленого поезда
Его воображаемая путешественница
Красивая, как дождь в пустыне
И они оба ушли.

Ушли, как два старых любовника
В мягкости полого пути
В более голубые страны
Где мы ничего не знаем о расписании

С тех пор на этом пригородном вокзале
Все снова стало серьезным
И больше никто не стоит в очереди
Но на набережных больше первоцветов

Был на пригородном вокзале
Маленький любовный начальник вокзала
Безумные любовники, как это любопытно
От воображаемой путешественницы