Paroles et traduction Art Mengo - Le courant charrie

Le courant charrie

Le courant charrie d'anciens souvenirs
D'anciens paradis, laissons-les partir
Tu étais trop belle, pour faire mes printemps,
Tu étais trop belle

Le pont des soupirs, n'a plus rien à dire
Car tu m'as volé mon coeur fatigué
Comme les hirondelles, tu aimais le vent,
Comme les hirondelles

Mes mains se souviennent de nuits sans retour
Les mots me reviennent à pas de velours
Le ciel est en pluie de larmes fragiles
De ton bleu tranquille, du temps qui s'enfuit

Je n'ai plus d'envie, je n'ai plus d'amour
Qu'un débris de vie qui compte ses jours
Comme les hirondelles, tu aimais le vent,
Comme les hirondelles

Mes mains se souviennent de nuits sans retour
Les mots me reviennent à pas de velours
Le ciel est en pluie de larmes fragiles
De ton bleu tranquille, du temps qui s'enfuit

Sur les chemins gris, les oiseaux du sud
Te tiennent compagnie dans ta solitude
Tu étais trop belle, pour faire mes printemps,
Comme les hirondelles, tu aimais le vent

Tu étais trop belle, pour faire mes printemps,
Comme les hirondelles, tu aimais le vent.

The current carries old memories

The current carries old memories
Old havens, let them go
You were too beautiful to make my springs,
You were too beautiful

The bridge of sighs has nothing more to say
For you stole my weary heart
Like swallows, you loved the wind,
Like swallows

My hands remember nights without return
The words come back to me with velvet steps
The sky is raining fragile tears
Of your tranquil blue, of the time that flees

I have no more desire, I have no more love
Than a wreck of a life that counts its days
Like swallows, you loved the wind,
Like swallows

My hands remember nights without return
The words come back to me with velvet steps
The sky is raining fragile tears
Of your tranquil blue, of the time that flees

On the gray roads, the birds of the south
Keep you company in your solitude
You were too beautiful to make my springs,
Like swallows, you loved the wind

You were too beautiful to make my springs,
Like swallows, you loved the wind