Paroles et traduction Art Mengo - Le hamac (Live)

Le hamac (Live)

Elle m'a vu
Dans mon sommeil,
C'est comme si elle m'avait vu tout nu
Imprévu
Sous le soleil,
Me connaissait déjà cette inconnue.

Mise à sac
Qui dans le ciel,
Balançait les pétales de mon coeur
Mon hamac
Confidentiel,
S'est retourné, je suis tombé vainqueur.

Elle riait
De me voir à genoux
Je ne sais plus si c'était nous ...
Elle priait
Pour que nos vies se nouent
Elle m'a embrassé dans le cou.

Elle m'a mis
Deux, trois fois rien
De baisers chauds sur l'ourlet de ma peau.
Une amie
Qui veut du bien
Qui sait voir les princes dans les crapauds ...

Elle m'as pris,
Appréhendé,
Sur cette plage où j'étais étendu.
Moi, surpris,
J'ai demandé
Un massage pour être détendu.

Elle riait
De me voir rougissant
Je ne sais plus si c'était nous ...
Elle criait
Quand j'étais, rugissant,
Prêt à l'embrasser dans le cou.

Dans le sac
Ma main saisie,
Elle connaissait tous les garçons par coeur.
Mon hamac,
Sans fantaisies,
S'est retourné, je suis tombé vainqueur.

Elle riait
De me voir dépité
Je ne sais plus si c'était nous ...
Je priais
Pour notre éternité
Mais je n'étais plus dans le cou.

The Hammock (Live)

She saw me
In my sleep,
It's as if she had seen me naked
Unexpectedly
Under the sun,
This stranger already knew me.

Sacrificed
Who in the sky,
Swung the petals of my heart
My hammock
Confidential,
Turned over, I fell victoriously.

She laughed
To see me on my knees
I don't know if it was us ...
She prayed
For our lives to be tied
She kissed me on the neck.

She put
Two, three times nothing
Of warm kisses on the hem of my skin.
A friend
Who means well
Who knows how to see princes in toads ...

She took me,
Apprehended,
On this beach where I was lying.
Me, surprised,
I asked
For a massage to relax.

She laughed
To see me blushing
I don't know if it was us ...
She shouted
When I was, roaring,
Ready to kiss her on the neck.

In the bag
My hand seized,
She knew all the boys by heart.
My hammock,
Without fantasies,
Turned over, I fell victoriously.

She laughed
To see me dismayed
I don't know if it was us ...
I prayed
For our eternity
But I was no longer in the neck.