Paroles et traduction Art Mengo - Magdeleine - Live au Mandala

Magdeleine - Live au Mandala

Tous les cailloux de Bethléem
Ont en mémoire ses yeux jaloux
Et le sourire de Magdeleine
Quand il la prenait par le cou
Quand Magdeleine dansait
Au pied des oliviers
Quand Magdeleine riait
Quand revenait l'été
Ils ont roulé jusqu'en Mer Noire
Pour retrouver leur capitaine
Et Magdeleine gravait l'espoir
Sur les murs de Jérusalem
Quand Magdeleine chantait
A tous les vents d'Orient
Quand Magdeleine disait
Qu'ils avaient tout le temps
Tous les déserts ont sur la peau
Le souvenir de leurs caresses
Qu'ils ont hissé comme un drapeau
Aux cathédrales de la tendresse
Car Magdeleine croyait
A l'éternel printemps
Car Magdeleine rêvait
De bercer un enfant
Les oliviers ont tant pleuré
Quand a fané le bel avril
Qu'ils ont gardé l'éternité
De la racine jusqu'à l'exil
Et Magdeleine pleurait
Sur les cailloux dressés
Et Magdeleine pleurait
Sur son amour violé
Tous les cailloux de Bethléem
Ont en mémoire ses yeux jaloux
Et le sourire de Magdeleine
Et le sourire de Magdeleine

Magdeleine - Live au Mandala

Every pebble in Bethlehem
Remembers her envious eyes
And Magdeleine's smile
When he took her by the neck
When Magdeleine danced
At the foot of the olive trees
When Magdeleine laughed
When summer returned
They rolled all the way to the Black Sea
To find their captain again
And Magdeleine engraved hope
On the walls of Jerusalem
When Magdeleine sang
To all the winds of the Orient
When Magdeleine said
That they had all the time in the world
Every desert bears on its skin
The memory of their caresses
That they raised like a flag
On the cathedrals of tenderness
For Magdeleine believed
In everlasting spring
For Magdeleine dreamed
Of cradling a child
The olive trees wept so much
When beautiful April faded away
That they kept eternity
From the root to exile
And Magdeleine cried
On the upright stones
And Magdeleine cried
Over her violated love
Every pebble in Bethlehem
Remembers her envious eyes
And Magdeleine's smile
And Magdeleine's smile