Art Mengo - Nadja - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Art Mengo - Nadja




Nadja
Nadja
Nadja, toi qui voulais lire le feu dans les ruisseaux gantés de bleu
Nadja, you who wished to read the fire in the creeks, enchanted in blue
Marier la rose et les adieux déchirer les matins neigeux
To marry the rose and the farewells, to tear apart the snowy mornings
Nadja, toi qui voulais dire aux gens que la folie, que les amants
Nadja, you who wished to tell people that madness, that lovers
Ont recueilli la nuit des temps
Have gathered the night of time
Pour souffler du génie au vent
To blow genius into the wind
Nadja, ils t'ont jugée à la folie condamnée à l'infini
Nadja, they judged you as mad, condemned you to infinity
Attends-moi, je vais avec toi
Wait for me, I'll go with you
Sur ton bateau ivre, nous pourrons vivre toi et moi
On your drunken boat, where we can live, you and I
Attends-moi, je vais avec toi
Wait for me, I'll go with you
Sur ton bateau ivre. nous pourrons vivre toi et moi
On your drunken boat where we can live, you and I
Nadja, toi qui voulais le Roi Lear sur des chevaux nommés désir
Nadja, you who wanted King Lear on horses called desire
Les chants muets de la fin mai et du plaisir dans les bleuets
The silent songs of the end of May and of pleasure in the blueberries
Attends-moi, je vais avec toi
Wait for me, I'll go with you
Sur ton bateau ivre, nous pourrons vivre toi et moi
On your drunken boat, where we can live, you and I
Attends-moi, je vais avec toi
Wait for me, I'll go with you
Sur ton bateau ivre, nous pourrons vivre toi et moi
On your drunken boat, where we can live, you and I
Nadja, toi qui voulais lire le feu marier la rose à tes aveux
Nadja, you who wanted to read the fire, to marry the rose with your confessions
Attends-moi, je vais avec toi
Wait for me, I'll go with you
Sur ton bateau ivre, nous pourrons vivre toi et moi
On your drunken boat, where we can live, you and I
Attends-moi, je vais avec toi
Wait for me, I'll go with you
Sur ton bateau ivre, nous pourrons vivre toi et moi
On your drunken boat, where we can live, you and I
Attends-moi, attends-moi!
Wait for me, wait for me!
Attends-moi, attends-moi!
Wait for me, wait for me!
Attends-moi, attends-moi!
Wait for me, wait for me!





Writer(s): Michel Armengot, Patrice Guirao


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.