Paroles et traduction Art Mengo - Parler d'amour - Live au Mandala
Parler
d'amour
Let's
talk
of
love
Parler
d'amour
poli
comme
ces
galets
tiédis
Let's
talk
of
love,
polished
like
those
pebbles
warmed
Aux
marées
finissantes
un
soir
d'avant
tempête
By
the
ending
tides,
on
an
eve
before
the
storm
Parler
d'amour
Let's
talk
of
love
Parler
d'amour
Let's
talk
of
love
Comme
un
jeudi
sur
Nantes,
quand
la
mer
est
muette
Like
a
Thursday
in
Nantes,
when
the
sea
is
mute
De
ces
amours
qui
poussent
entre
deux
curs
en
douce
Of
those
loves
that
sprout
between
two
hearts,
secretly
Parler
d'amour
Let's
talk
of
love
Ne
pas
parler
de
nos
départs
Let's
not
talk
of
our
departures
Des
déchirures
sous
les
regards,
des
amertumes
Of
the
heartbreaks
beneath
the
gazes,
of
the
heartbreaks
Que
l'on
se
cache
That
we
hide
from
each
other
Parler
d'amour
Let's
talk
of
love
De
ces
amours
trop
clairs
pour
laisser
sur
la
pierre
Of
those
loves
too
bright
to
leave
upon
the
stone
La
blessure
insolite
de
nos
amours
maudites
The
unusual
wound
of
our
cursed
loves
Parler
d'amour
Let's
talk
of
love
Parler
d'amour
Let's
talk
of
love
Pas
de
ces
haines
cachées
aux
lendemains
des
rêves
Not
of
those
hatreds
hidden
in
the
day
after
dreams
Sous
les
mots
acérés
comme
des
tranchants
de
glaive
Beneath
the
sharp
words
like
the
edges
of
a
blade
Parler
d'amour
Let's
talk
of
love
Ne
plus
parler
de
nos
hivers
Let's
talk
no
more
about
our
winters
Serrer
nos
mains
et
puis
se
taire
Let's
hold
hands
and
be
silent
Et
puis
se
taire
And
then
be
silent
Parler
d'amour
Let's
talk
of
love
Parler
d'amour
Let's
talk
of
love
Parler
d'amour
Let's
talk
of
love
D'accord
mais
d'amour
tendre
alors
Agreed,
but
of
gentle
love
then
Parler
d'amour
Let's
talk
of
love
Évaluez la traduction
1
Pêcheur de lune
2 Où trouver les violons
3 J'ai pris tous les chemins
4 Pendant que je cherchais
5 Eclat rimmel
6 Gino - Live au Mandala
7 Mon cousin - Live au Mandala
8 L'amour codé - Live au Mandala
9 Pendant que je cherchais - Live au Mandala
10 Nous nous désaimerons - Live au Mandala
11 Les parfums de sa vie (Je l'ai tant Aimée) - Live Au Mandala
12 Je suis incendie - Live au Mandala
13 Laisse-moi partir - Live au Mandala
14 La mer n'existe pas - Live au Mandala
15 La bure - Live au Mandala
16 Ma tombe - Live au Mandala
17 Magdeleine - Live au Mandala
18 Parler d'amour - Live au Mandala
19 Murmure de coquillage
20 Qu'est-ce que je peux savoir?
21 Le pont des pies
22 Faudrait jamais s'aimer
23 Je t'aime d'amour madame
24 Sentiments usés
25 Le doute
26 Je suis heureux
27 Le chef de gare
28 Un petit peu de moi
29 Il y aura des fleurs
30 Avec indifférence
31 Salsa
32 Sur les moulins de tes chimères
33 La bure
34 Côté cour
35 Nadja
36 Le petit prince
37 Caïd Ali
38 Demain, demain
39 La belle affaire
40 Viens, je te hais
41 Les parfums de sa vie (Je l'ai tant aimée)
42 L'amour codé
43 Corre, corre
44 Gino
45 Nous nous désaimerons
46 À 40 ans la femme
47 Magdeleine
48 Je suis incendie
49 Ma tombe
50 Agonies d'amour
51 Guerre d'amour
52 Le courant charrie
53 Tangos d'amour
54 Quand les mots se taisent
55 La mer n'existe pas
56 Laisse-moi partir
57 Mon voisin
58 Le crépuscule des vieux amants
59 Et si la vie
60 Ce qui sera
2 Où trouver les violons
3 J'ai pris tous les chemins
4 Pendant que je cherchais
5 Eclat rimmel
6 Gino - Live au Mandala
7 Mon cousin - Live au Mandala
8 L'amour codé - Live au Mandala
9 Pendant que je cherchais - Live au Mandala
10 Nous nous désaimerons - Live au Mandala
11 Les parfums de sa vie (Je l'ai tant Aimée) - Live Au Mandala
12 Je suis incendie - Live au Mandala
13 Laisse-moi partir - Live au Mandala
14 La mer n'existe pas - Live au Mandala
15 La bure - Live au Mandala
16 Ma tombe - Live au Mandala
17 Magdeleine - Live au Mandala
18 Parler d'amour - Live au Mandala
19 Murmure de coquillage
20 Qu'est-ce que je peux savoir?
21 Le pont des pies
22 Faudrait jamais s'aimer
23 Je t'aime d'amour madame
24 Sentiments usés
25 Le doute
26 Je suis heureux
27 Le chef de gare
28 Un petit peu de moi
29 Il y aura des fleurs
30 Avec indifférence
31 Salsa
32 Sur les moulins de tes chimères
33 La bure
34 Côté cour
35 Nadja
36 Le petit prince
37 Caïd Ali
38 Demain, demain
39 La belle affaire
40 Viens, je te hais
41 Les parfums de sa vie (Je l'ai tant aimée)
42 L'amour codé
43 Corre, corre
44 Gino
45 Nous nous désaimerons
46 À 40 ans la femme
47 Magdeleine
48 Je suis incendie
49 Ma tombe
50 Agonies d'amour
51 Guerre d'amour
52 Le courant charrie
53 Tangos d'amour
54 Quand les mots se taisent
55 La mer n'existe pas
56 Laisse-moi partir
57 Mon voisin
58 Le crépuscule des vieux amants
59 Et si la vie
60 Ce qui sera
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.