Paroles et traduction Art Mengo - Passerelle

Passerelle

Une passerelle
D'un couvent in vitraux
Aux paradis sur terre
Entre le boléro
Et les chansons légères
Un doigt de Ravel

Une passerelle
Tanger Trocadéro
Pour sans papier en mer
Au fond d'un bus rétro
Pour sans ticket d'hier
Une vie nouvelle

Une passerelle
Un dessin de Miro
A changer l'univers
En contes de Perrault
Pour la chair de sa chair

Une passerelle
Pour trois anti-viraux
Aux portes du Niger
Pour un guérillero
Qui prêche dans le désert
Une étincelle

Une passerelle
Pour les anti, les gros
Et les "j'sais pas quoi faire"
Quand il fait moins zéro
Sous les portes cochères
Une nuit d'hôtel

Une passerelle
Un dessin de Miro
A changer l'univers
En contes de Perrault
Pour la chair de sa chair

Une passerelle
Des gradins au taureau
Pour que la foule entière
Se joigne au numéro
Et morde la poussière

Une ritournelle
Pour que l'ami Pierrot
Fasse pleuvoir des bergères qu'les
Ptits bâteaux
Les gros, aient des jambes
Sur la mer une ritournelle

Une passerelle
Un dessin de Miro
A changer l'univers
En contes de Perrault
Pour la chair de sa chair

Мостик

Мостик
Из монастыря с витражами
В земные райские кущи,
Между болеро
И лёгкими песнями,
След Равеля.

Мостик
Танжер - Трокадеро,
Для безбилетных в море,
На дне старого автобуса
Для тех, кто без билета вчера,
Новая жизнь.

Мостик
Рисунок Миро,
Меняющий вселенную,
В сказки Перро,
Для плоти от плоти твоей.

Мостик
За три антивирусных
У ворот Нигера,
Для партизана,
Что проповедует в пустыне,
Искра.

Мостик
Для протестующих, больших
И "не знаю, что делать",
Когда ниже нуля,
Под воротами подъездов,
Ночь в отеле.

Мостик
Рисунок Миро,
Меняющий вселенную,
В сказки Перро,
Для плоти от плоти твоей.

Мостик
С трибун к быку,
Чтобы вся толпа
Присоединилась к номеру
И кусала пыль.

Напевная мелодия
Чтобы друг Пьеро
Пролил дождь из пастушек, чтобы
Маленькие кораблики,
Большие, имели ноги
На море, напевная мелодия.

Мостик
Рисунок Миро,
Меняющий вселенную,
В сказки Перро,
Для плоти от плоти твоей.